《紅櫻桃》

《戰(zhàn)火中的芭蕾》

《大鬧天竺》

《虎年之戀》

“一帶一路”的提出是古代地緣意義上的絲綢之路的當(dāng)下多元化闡釋，是合作發(fā)展的理念和倡議。它依靠中國(guó)與有關(guān)國(guó)家既有的雙多邊機(jī)制，借助既有的、行之有效的區(qū)域合作平臺(tái)，旨在借用古代絲綢之路的歷史符號(hào)，高舉和平發(fā)展的旗幟，主動(dòng)地發(fā)展與沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。在這樣一個(gè)將經(jīng)濟(jì)發(fā)展視為顯在追求而力圖實(shí)現(xiàn)全方面互利共贏的美好期待中，“民心相通”作為“一帶一路”建設(shè)的社會(huì)根基，既是實(shí)現(xiàn)這一理念的保障，也是提出這一理念的初衷。

2015年3月發(fā)布的《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》明確將“文化交往”作為“民心相通”的重點(diǎn)開展對(duì)象，并進(jìn)而使之成為加速“一帶一路”實(shí)施的重要途徑和宗旨。文件不乏一系列與電影相關(guān)的外交建議和政策扶持，這一切都使得電影——作為文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)的一種，正式被納入“一帶一路”倡議。因此，不少相關(guān)人士都在第一時(shí)間將“一帶一路”視為助推中國(guó)電影新的對(duì)外傳播的歷史契機(jī)。

合拍合作走向深入 國(guó)家工程促民心相通

幾年來，我們看到了像《大唐玄奘》這樣堪稱“國(guó)家名片”的“一帶一路”題材電影，更看到繼中韓、中印成功簽訂合拍協(xié)議并著手開展合拍計(jì)劃以來，又與埃及、東歐國(guó)家之間展開技術(shù)、文化層面的交流與合作。

新世紀(jì)以來，俄羅斯、愛沙尼亞、羅馬尼亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、保加利亞、阿爾巴尼亞等中東歐國(guó)家多次舉辦中國(guó)電影周，多部反映中國(guó)傳統(tǒng)文化和中國(guó)人現(xiàn)代生活的影片得到展映。與此同時(shí)，中國(guó)與中東歐的合拍電影也有新發(fā)展。

近幾年，中國(guó)和俄羅斯合拍的影片有《紅櫻桃》、《戰(zhàn)火中的芭蕾》、《狂吻俄羅斯》、《長(zhǎng)在俄羅斯的中國(guó)人》（制作中）、《冰之下》（制作中）等。其中，《紅櫻桃》也是迄今為止最具影響力的中俄合拍影片。同時(shí)，中國(guó)和波蘭也合拍了電影《虎年之戀》。在這樣一種默契合作的狀態(tài)下，中國(guó)牽頭舉辦了“2016—2017年中俄媒體交流年”“2017年中國(guó)—中東歐國(guó)家媒體年”等活動(dòng)，確定了10個(gè)領(lǐng)域的200多個(gè)合作項(xiàng)目。

為發(fā)揮廣播影視、新聞出版在“一帶一路”中的橋梁紐帶作用，國(guó)家新聞出版廣電總局自2014年起，實(shí)施了“絲綢之路影視橋”工程和“絲路書香工程”。3年多時(shí)間里，兩大工程在促進(jìn)民心相通方面發(fā)揮了積極作用：中央電視臺(tái)、中央人民廣播電臺(tái)陸續(xù)推出了《絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶》《合作共贏民心相通》《一帶一路進(jìn)行時(shí)》等節(jié)目，地方媒體也結(jié)合本地特點(diǎn)進(jìn)行了大量報(bào)道；2014年創(chuàng)辦了絲綢之路國(guó)際電影節(jié)，該活動(dòng)目前已連續(xù)舉辦3屆，2016年，參加絲綢之路國(guó)際電影節(jié)的國(guó)家達(dá)到了57個(gè)，而將于今年6月舉辦的“2017中國(guó)成都金磚國(guó)家電影節(jié)”上，會(huì)有來自中國(guó)、巴西、俄羅斯、印度、南非5個(gè)金磚國(guó)家的30部影片參賽參展；中外媒體機(jī)構(gòu)合作推出了一批影視精品，如中印合拍電影《功夫瑜伽》《大鬧天竺》、中捷合拍動(dòng)畫片《熊貓和小鼴鼠》等。

毫無疑問，“一帶一路”中涉及的大量相關(guān)國(guó)家以及提到的要在沿線國(guó)家間開展電影節(jié)活動(dòng)、共同創(chuàng)作和翻譯影視劇精品等辦法為中國(guó)電影打開文化視野、實(shí)現(xiàn)“文化共同體”這一想象從而打入國(guó)際電影市場(chǎng)提供了新思路。但與此同時(shí)，“一帶一路”理念也必然在“民心相通”的互利共贏目標(biāo)中為沿線國(guó)家，特別是技術(shù)、觀念相對(duì)落后國(guó)家的電影發(fā)展提供有益幫助。如目前，中國(guó)正在老撾、柬埔寨等國(guó)家和地區(qū)開展DTMB傳輸覆蓋網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，以實(shí)現(xiàn)“中國(guó)巨幕”系統(tǒng)及其專用母版制作技術(shù)的海外推廣。事實(shí)上，像朝鮮、伊朗、越南等國(guó)均有著極具特色的人文積淀，急需電影這一媒介形式對(duì)其進(jìn)行開發(fā)、打造和傳播。在技術(shù)共享、文化互通的基礎(chǔ)上，各國(guó)電影都應(yīng)當(dāng)充分整合各種有利資源，在呈現(xiàn)和思考人民真實(shí)生活狀態(tài)的前提下，力求為世界觀眾呈現(xiàn)一個(gè)各種文化多元共生的電影景觀。

抓住新機(jī)遇 構(gòu)建新格局

近日，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)一致通過的第2344號(hào)決議首次將“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”理念載入其中，并敦促各方為“一帶一路”建設(shè)提供安全保障環(huán)境、加強(qiáng)發(fā)展政策戰(zhàn)略對(duì)接、推進(jìn)互聯(lián)互通務(wù)實(shí)合作，這無疑體現(xiàn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)“一帶一路”的高度認(rèn)同，也有助于世人深入了解華夏文明的核心價(jià)值觀，因而，“一帶一路”政策下的中國(guó)影視發(fā)展必將因其不可替代的聯(lián)通意義而長(zhǎng)久地開展下去。

其實(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)文化的核心理念與如今所說的“命運(yùn)共同體”有著極其相似的文化基因，然而，這些愿景的最終實(shí)現(xiàn)則無一不需借助世界各國(guó)之間的“互聯(lián)互通”。中國(guó)電影之所以能像今天一樣取得如此輝煌的成就，一方面離不開中國(guó)電影事業(yè)和電影產(chǎn)業(yè)自身的奮發(fā)圖強(qiáng)與活力創(chuàng)新，另一方面也離不開與周邊國(guó)家甚至西方國(guó)家間所展開的一系列關(guān)涉到藝術(shù)、技術(shù)和產(chǎn)業(yè)等諸多領(lǐng)域的交流與互通。同時(shí)，作為迅速發(fā)展成為世界第二大電影市場(chǎng)的中國(guó)也在用實(shí)際行動(dòng)為已經(jīng)建立起來的合作伙伴關(guān)系和未來的、更多的可能合作國(guó)家描繪出一幅極具說服力的成功藍(lán)圖。從目前的種種發(fā)展態(tài)勢(shì)來看，“一帶一路”必將助推中國(guó)電影對(duì)外傳播，同時(shí)也定會(huì)助力中國(guó)聯(lián)合沿線國(guó)家進(jìn)行電影資源的共享和共建。在未來，在“新絲路”的極廣含義下，中國(guó)電影將跨越國(guó)界，與沿線國(guó)家乃至歐洲國(guó)家間不僅進(jìn)行著技術(shù)方面的合作，也同時(shí)發(fā)生著藝術(shù)、美學(xué)和文化思維上的融合。

2017年4月，在美麗的布達(dá)佩斯小城，“中國(guó)—中東歐研究院”正式成立，其研究對(duì)象和目的中的重要一項(xiàng)，就是要著力解決“一帶一路”建設(shè)中的重大議題，而這當(dāng)中當(dāng)然也包括“一帶一路”國(guó)家間的影視文化建設(shè)。我們相信，隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷推進(jìn)，將來中國(guó)和“一帶一路”沿線國(guó)家在影視作品上的合作會(huì)越來越多。而這一理念也必將為發(fā)展中的中國(guó)電影、特別是中國(guó)電影對(duì)外傳播帶來新機(jī)遇。

當(dāng)然，機(jī)遇從來都與使命并存，抓住機(jī)遇的同時(shí)更要不忘肩上的重任?！耙粠б宦贰崩砟钕碌闹袊?guó)電影發(fā)展必須時(shí)時(shí)恪守“實(shí)現(xiàn)全球化再平衡”和“開創(chuàng)地區(qū)新型合作”的總體構(gòu)想，并在這一總的指導(dǎo)思想下不斷創(chuàng)新和完善更多、更具體的實(shí)踐步驟，在實(shí)現(xiàn)中國(guó)電影擁有更高的文化包容度和在世界上的被認(rèn)知度的同時(shí)，推動(dòng)沿線國(guó)家電影的可持續(xù)繁榮和發(fā)展，改變好萊塢電影在全球化背景下一枝獨(dú)秀的傳統(tǒng)格局，構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”大格局下世界電影文化多樣化、多元化、多向度傳播和良性互動(dòng)的新格局。

（饒曙光系中國(guó)電影家協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)、中國(guó)電影評(píng)論學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)；劉曉希系上海大學(xué)博士生）