城市 CITY

005?黎先生和黎太太（中篇小說） / 程?青

029?你，現(xiàn)代且婚姻了嗎

——評(píng)《黎先生和黎太太》（評(píng)論） / 郭?艷

小說 FICTION

033?同居（短篇小說） / 馬金蓮

041?金蟬（中篇小說） / 林培源

061?營(yíng)救柴五郎（中篇小說） / 焦?沖

081?竹器社（短篇小說） / 林東林

藍(lán)色短篇

089?我和你聊瑪格麗特的地方（短篇小說） / 趙?挺

推薦 RECOMMENDATION

097?我還能看見自己的影子（短篇小說） / 鄭雪楠

111?敘述穿越生活流水線

——薦鄭雪楠的《我還能看見自己的影子》（推薦語） / 張學(xué)昕

散文 ESSAY

113?山河在 / 胡竹峰

126?雙桂坊筆記三篇 / 巢?笑

130?在鐵力 / 王明明

聲音 VOICE

135?匠人坊（四）

“啟蒙者”與“再成長(zhǎng)”

——張潔創(chuàng)作的“青年時(shí)代”（一） / 饒 翔

139?存在（四）

勤勉一種

——林偉采訪錄 / 曉?航

145?達(dá)人筆記（四）

普契尼歌劇《西部女郎》淺談 / 李少璐

詩歌 POETRY

149?花鹿坪手記之二（組詩） / 王單單

152?努諾·朱迪斯詩歌選譯（五首） / 【葡萄牙】努諾·朱迪斯 著?涂慧琴 譯

155?哈菲茲詩歌選譯（四首） / 【伊朗】哈菲茲 著?于桂麗 譯

158?古米廖夫詩歌選譯（三首） / 【俄羅斯】古米廖夫 著?張政碩 譯

160?彭文帝古詩詞（三首） / 彭文帝

現(xiàn)場(chǎng) SCENE

封三?第二屆東阿阿膠杯“重陽·念親恩”征文大賽頒獎(jiǎng)典禮暨弘揚(yáng)傳統(tǒng)高峰論壇在東阿縣舉行

插圖 ILLUSTRATION

速寫?【奧地利】埃貢·席勒