我的女兒甘狄克去幫姥姥擠羊奶，她本應(yīng)該在中午回來(lái)的，卻在晚上才到家。

她抱著一個(gè)被羊皮包裹的孩子，身上的綠色皮衣落滿雪花。她正露出嶄新的表情，這令我驚訝——甘狄克在開挖河道的聲響中出生，身上總是有種奇異的安穩(wěn)感。

“怎么這么晚才回來(lái)？親愛的甘狄克，這是什么？”

“額吉，出了一點(diǎn)兒事故。”

我又驚又怕，甘狄克卻鎮(zhèn)定自若。令人無(wú)法想象的是，她在幾年前還錯(cuò)把“閉眼睛”說(shuō)成“關(guān)眼睛”，把“鹿”說(shuō)成“坐”，如今她竟然穩(wěn)妥地抱著一個(gè)來(lái)路不明的孩子，淡定地說(shuō)著“出了一點(diǎn)兒事故”，行為舉止像個(gè)大人。

“額吉，現(xiàn)在它是我的孩子了，我要叫它嘎樂(lè)①?！?/p>

“甘狄克，這不是你的孩子?！?/p>

“不，它是我的?！?/p>

她抱著孩子坐到了火爐邊。甘狄克惹人憐愛，粉嘟嘟的臉蛋在火光的映襯下像甜蜜的糖果。老人們說(shuō)她的可愛勝過(guò)春天，可以融化燕子們的翅膀，令它們墜落在她的私人軌道上。她小時(shí)候從來(lái)不會(huì)弄疼我的乳頭，她還會(huì)可愛地窩在我的懷里像貓一樣呼吸。我愛她，哪怕在如此古怪的場(chǎng)景里，我聽到她嘴里傳出喚小狗的口號(hào)，看到她滿臉微笑地注視著懷中的孩子，便也不由自主地笑了出來(lái)。

孩子的手從羊皮里伸出來(lái)，握住了甘狄克的衣襟。它手背上厚厚一層辣椒色的茸毛，小小的方指甲是耀眼的人工化的白。嘎樂(lè)抿著嘴，睜大了眼，仿佛在不動(dòng)聲色地進(jìn)行著歡鬧的計(jì)算。脖子又粗又短，肌肉發(fā)達(dá)，這理應(yīng)是動(dòng)物的脖子，因?yàn)樗鼈儾坏貌挥眉∪饩o實(shí)的脖子來(lái)保持腦袋在身體的前方。嘎樂(lè)的臉上還沾著血，甘狄克用手指輕柔地替它擦拭著。她甚至試圖糾正它長(zhǎng)得不正的嘴巴。

我為她的可愛和認(rèn)真醉心，湊過(guò)去親了一口她的嘴唇，撫摸她小雞茸毛一樣柔軟的短發(fā)。當(dāng)甘狄克還是小甘狄克時(shí)，她的頭發(fā)少得可憐，以至于我給每一根頭發(fā)都起了好聽的名字。哪怕在冬日，她的頭發(fā)和頭頂都是熱乎乎的，讓人心軟。甘狄克溫順地仰頭親吻我。

“它看起來(lái)快要兩歲了……甘狄克，告訴我到底發(fā)生了什么？”

“額吉，你認(rèn)識(shí)姥姥家的那只公羊嗎？它叫吉·拉克申，沒有牙齒，耳朵上掛著紅色的耳標(biāo)?！?/p>

“我當(dāng)然認(rèn)識(shí)，親愛的，你姥姥是那么尊敬它，不忍心殺死它，希望它老死?！?/p>

“是的額吉，姥姥不想殺死它，可是吉·拉克申最近總是在人們要處理羊的時(shí)候跑過(guò)去，纏著刀子不放?！备实铱说难壑械褂持冶瘋拿嫒荩又f(shuō)，“于是大家決定要?dú)⒘怂?。他們?cè)诩だ松甑亩瞧ど锨虚_一個(gè)小口，一個(gè)男人將右手伸了進(jìn)去，然后他尖叫著抽出了手。我們趕忙問(wèn)他怎么了，他指著手指上的齒痕，說(shuō)被羊肉咬了一口。我們立刻就聽到嘎樂(lè)的啼哭聲從那個(gè)小口里傳出，大家切開吉·拉克申的肚皮，發(fā)現(xiàn)了它。”

“可是，吉·拉克申不是公羊嗎？也許羊吃草時(shí)不小心把孩子吃進(jìn)去了。甘狄克，孩子是不是在羊的胃里發(fā)現(xiàn)的？”

“我不知道，額吉。”

甘狄克的嘴唇一張一合，話語(yǔ)很快填滿了我們的房子，溢出了墻壁。我擔(dān)驚受怕，反復(fù)檢查門窗有沒有關(guān)好，怕這可怕的故事傳出去令草原褪了顏色。嘎樂(lè)在羊皮里狠狠蹬著腿，試圖掙脫出來(lái)。它張大嘴呻吟，舌頭果然如甘狄克所說(shuō)的那樣——像個(gè)球，隨著它的喘息左右搖擺，發(fā)出滴滴答答的聲音。哪怕在風(fēng)和日麗的日子里看到如此可怕的孩子也是會(huì)做噩夢(mèng)的，更別提這種風(fēng)雪交加、沒有月亮的夜晚了。我撫平皮膚上冒出的雞皮疙瘩，骨骼也為之戰(zhàn)栗。我顫抖著坐在了火爐旁，想讓自己暖起來(lái)。

“額吉，我必須把它帶回來(lái)，否則他們會(huì)殺了它的。所有人都怕它，不敢接近它。姥姥肯定也恨著嘎樂(lè)，認(rèn)為是它害死了吉·拉克申。我不想讓它死去，它也是個(gè)生命。況且——吉·拉克申不是也決定救它一命了嗎？嘎樂(lè)咬所有碰它的人，但它不咬我，我想……”

“你在想什么，我的好孩子？”

“嘎樂(lè)是愛我的，它選擇了我?！?/p>

“甘狄克，它不屬于你。沒有什么是屬于你的，你只有你?！?/p>

“可是，額吉，嘎樂(lè)都不咬我?！?/p>

“它不屬于你，甘狄克，被你飼養(yǎng)不是它的命運(yùn)?！?/p>

“額吉！這不是飼養(yǎng)！這是養(yǎng)育！我要教它讀書寫字。”

“甘狄克，你糊涂了，你太愛幻想了，你……”

“不！額吉……”

砰砰！

突然響起的敲門聲打斷了甘狄克的話，我們向門的方向望去。甘狄克抱緊了孩子，大大的眼睛里歡樂(lè)之泉已經(jīng)干涸，追逐著那稍縱即逝的聲響。她嚇壞了，我趕忙湊過(guò)去，輕拍她的頭，安撫她的情緒。甘狄克仰頭望著我，黃蜂一樣小巧可愛的嘴巴一張一合，想說(shuō)什么卻又說(shuō)不出來(lái)，吞吞吐吐。

砰砰！

敲門聲再次響起，一連串連接起來(lái)變成一種鳴響。甘狄克跳了起來(lái)！強(qiáng)有力的巨響中，我和甘狄克的心臟猛烈跳動(dòng)。

“是姥姥嗎？”甘狄克問(wèn)。

“我們應(yīng)該開門，甘狄克?！?/p>

“不，別開門，額吉，姥姥會(huì)殺了嘎樂(lè)的！”

“不會(huì)的，甘狄克?！?/p>

“額吉！姥姥恨嘎樂(lè)，她會(huì)用她的獵槍干掉嘎樂(lè)的?！?/p>

“我去開門，把一切都問(wèn)清楚。我們要相信她，她是仁慈的，她不會(huì)傷害任何人。好了，現(xiàn)在我要開門了，我的甘狄克，你跟姥姥解釋清楚，說(shuō)說(shuō)你為什么把孩子帶來(lái)，然后把孩子還給她。你要聽話，我開門了。”

甘狄克連連后退，露出模糊的表情。孩子們總是這樣——希望被大人們理解，卻又不想被他們徹底看透。

我走過(guò)去打開了門。我的額吉走了進(jìn)來(lái)，她的肩膀上已經(jīng)堆積了雪，我感到歉意。我擁抱了我的額吉，拉她進(jìn)來(lái)，關(guān)上了門。她雙頰通紅，白發(fā)飄飄，突出的前額上有長(zhǎng)長(zhǎng)的皺紋。她瘦削的肩上背著獵槍，逼視著一切的眼睛閃閃發(fā)亮。她已經(jīng)老了，可身體健康，至今沒有人能在賽跑中超過(guò)她。有誰(shuí)能說(shuō)出老人的準(zhǔn)確重量呢？他們有時(shí)候沉重如鐵力木，有時(shí)卻又輕盈如和紙。

她已經(jīng)走到屋子正中央了，直勾勾地看著甘狄克和她懷里的孩子。她們的交鋒遲遲不能展開。只有嘎樂(lè)發(fā)出盤旋的尖銳的喊聲，幾乎是在發(fā)泄怒火。甘狄克神情嚴(yán)肅，在胸腔里發(fā)出同樣的聲響，如嘎樂(lè)蕩起的漣漪。甘狄克和嘎樂(lè)已經(jīng)非常像母子了，她們依偎在一起，享受著天然的愛。而甘狄克謹(jǐn)慎防備的目光令這畫面看起來(lái)像一則咄咄逼人的廣告——“保護(hù)好你的孩子！”

“甘狄克，把它給我。”

“我不?！?/p>

交鋒開始了！

“你真是個(gè)小傻子！好好看看你懷里抱著的是什么！”

“是個(gè)孩子！是條生命！除此之外它還能是什么？”

“它是個(gè)吃人的怪物！它把艾儒翰的手指咬斷了，還吞了下去。”

“它只咬了一個(gè)小口子！您別聽他們瞎說(shuō)。艾儒翰上次還說(shuō)自己的鼻孔里有毒蛇在冬眠呢，誰(shuí)會(huì)相信他！”

“夠了！快把它給我！”

“哦！我不！它是我的?！?/p>

“不要總是把‘我的’掛在嘴邊，這會(huì)帶來(lái)不幸。甘狄克，把它給我！”

“哦，嗚……我不。”

“給我！”

青少年天生恐懼出丑。甘狄克在姥姥命令般的話語(yǔ)中感到一種只屬于年少時(shí)的難耐和羞恥。她痛苦地睜大眼睛，眼淚幾乎要奪眶而出。甘狄克執(zhí)拗地抱緊嘎樂(lè)，冰冷的話語(yǔ)從她的小嘴里吐出，仿佛世間的愚行令她驚駭：“您會(huì)殺了它的！”甘狄克是否把嘎樂(lè)當(dāng)成了一場(chǎng)游戲？一場(chǎng)領(lǐng)養(yǎng)游戲？青少年熱衷于游戲，這是他們的天性。你怎么能熄滅游戲之火呢？

姥姥大步走過(guò)去，想從甘狄克懷里奪走孩子。我趕忙沖上去阻止她。可憐的甘狄克一直努力維持的“大人”模樣土崩瓦解了，縈繞在她心頭的那小小的畏懼突然變得龐大起來(lái)，籠罩了她稚嫩的心靈。甘狄克發(fā)出尖叫，慌忙奔出屋外。我根本來(lái)不及阻止，她的衣擺像一只夜蛾在我的眼前飛過(guò)，只留下慘淡的綠色。砰！門被風(fēng)關(guān)上，一層淺淺的雪花被吹了進(jìn)來(lái)。室內(nèi)立刻變得寒冷，火焰在一剎那仿佛被凍僵了，停止了舞動(dòng)。雪片的噪聲飄向角落，喃喃細(xì)語(yǔ)，秒針一般微弱的聲響，不是寒冷，而是這些聲響令我顫抖。

我忙不迭地沖了出去，卻只看見白茫茫的雪地和漆黑的天空。黑夜降臨得如此之快，像一只沉重的烏鴉墜落了。一陣風(fēng)吹來(lái)，甘狄克的腳印立刻不見了。外面雪花紛飛，雪片大而厚重。我感到它們貼上我的臉，帶來(lái)一種陰險(xiǎn)和漸進(jìn)、侵骨的冷。

我的孩子！

我忐忑不安，手忙腳亂：“哦，我的甘狄克！您把她逼急了！她抱著一個(gè)孩子能跑到哪里去呢？”

“不用著急，那個(gè)紅毛小怪物一冷就會(huì)發(fā)出喊聲，我們循著它的聲音去找。”

“額吉！我們得叫一些人來(lái)。”

“哦，小可憐，你嚇壞了！外面下著雪，甘狄克能跑多遠(yuǎn)呢？跑兩步她就氣喘吁吁了?！?/p>

“可是……”

“你可真討厭，我自己去找她，”額吉說(shuō)，“我要一槍崩了那個(gè)怪物。你看到它的紅毛了嗎？它會(huì)為草原和森林帶來(lái)災(zāi)難的?！?/p>

額吉衰老的臉上有一層細(xì)密的汗水，她眼中燃燒著的大火，在瞳孔深處嗞啦嗞啦地?zé)恰８聵?lè)的臉和甘狄克的臉在火的炙烤下抽搐著，交替浮現(xiàn)，痛苦得幾乎變形。我不知道額吉的憤怒究竟來(lái)自何處——她的憤怒并不是私人的，里面人群交頭接耳，低聲譏諷，熱熱鬧鬧。她看起來(lái)可怕極了，我可憐的甘狄克的逃亡是對(duì)她的憤怒的一種確認(rèn)。

她想干掉的只有嘎樂(lè)，我的女兒是無(wú)辜的。我不能讓甘狄克凍死在這大雪紛飛的夜晚，于是我立刻和額吉外出尋找她和嘎樂(lè)。

眼前是平坦的草場(chǎng)，甘狄克根本無(wú)處躲藏。但不遠(yuǎn)處有松樹林，孩子們總是去那里玩耍。正如額吉所說(shuō)，嘎樂(lè)在寒冷中忍不住發(fā)出喊聲和尖叫，仿佛雪花割傷了它的皮肉。這聲音忽遠(yuǎn)忽近，卻一直未曾間斷。我和額吉艱難地在雪中行走，大風(fēng)呼嘯，在我們頭頂上轟鳴。我們本來(lái)?yè)?dān)心嘎樂(lè)的聲音會(huì)被這風(fēng)聲淹沒，可它的喊聲隨著風(fēng)雪的加劇越變?cè)酱?，尖銳刺耳，聽起來(lái)像石壁的破裂、野獸的號(hào)嘯，令我們凍得麻木的頭腦驟然變得清醒。我和額吉已經(jīng)接近松林，這里的雪相對(duì)較薄，風(fēng)相對(duì)微弱，可以勉強(qiáng)看清孩子的腳印。風(fēng)雪中松樹干上裂成不規(guī)則的鱗狀塊片影影綽綽，迷離惝恍，有時(shí)像大軍魚的鱗片，有時(shí)又像無(wú)數(shù)條細(xì)細(xì)的、彎曲的污漬。我死死盯著林中搖擺的、稀疏的樹冠。由于土地里所含鹽分分布不均，松樹的針葉呈現(xiàn)出深淺各異的綠色，一陣大風(fēng)攜帶著雪片從樹冠間涌過(guò)，全部的綠就變?yōu)榻y(tǒng)一的白，極目遠(yuǎn)眺，如鈉在氯氣中燃燒。我拉緊衣領(lǐng)抵御寒風(fēng)，瑟縮著身子在雪地上匆匆行走。我頻繁搖頭，搖落雪花，甩脫腦海中消極逃避的念頭。

額吉突然被絆倒，我趕忙前去扶起她。她站起來(lái)拍了拍自己的衣服。

“是石頭嗎，還是樹枝？”

我低頭查看，被嚇出了一身冷汗，尖叫卻卡在了嗓子眼。

“手！”

不過(guò)我很快冷靜了下來(lái)，這是個(gè)凍僵了的成年男性的手，并不屬于我的女兒。額吉彎下腰握住那只手向上拉著。

這時(shí)又刮來(lái)一陣颶風(fēng)，我被吹得倒退三步。我閉上眼，卻被凍上，眼前漆黑一片。我在手指上吐了一口唾沫，涂抹在眼睛上，這才睜開。

此刻展現(xiàn)在我面前的是一臉驚恐的額吉，她幾乎搖搖欲墜。不祥的預(yù)感在我心中升起。

“我的孩子，你是對(duì)的，我們應(yīng)該叫人來(lái)的……”

她將那人拉了出來(lái)。他的肩膀上有個(gè)洞，肚子已經(jīng)被掏空了，腸子凍得像鋼管。他被動(dòng)物吞吃了內(nèi)臟。他怒視上空，雙手直直伸向天際，像要緊緊抓住飄走的生命，盡管生命已經(jīng)一去不返。凍僵的尸體聞起來(lái)像駝尾和杧果，還有一點(diǎn)兒辣味。我腹部絞痛，嘴里泛酸，拼命壓制住反胃。在這種天氣里嘔吐，吸入的寒氣會(huì)刮爛我的嗓子和胃。

“是狼嗎？”

額吉的臉色蒼白，毫無(wú)血色，她搖了搖頭：“是熊?！?/p>

“熊”這個(gè)字就像一個(gè)巨大的拳頭猛砸我柔軟的胃，我忍不住嘔出了一口酸水：“熊？現(xiàn)在是冬天??！”

“我怎么知道，也許它冬眠前沒吃飽，提前醒來(lái)了。”

她又說(shuō)：“糟透了，我的子彈連熊的鼻子都無(wú)法穿透。”

“哦不！是熊！我可憐的女兒……”我已經(jīng)無(wú)法站立，跌坐在地上，直愣愣地盯著那慘死的男人，仿佛看見了可憐的甘狄克。我立刻被嚇哭，捶打地面，淚水在我臉上冰凍。

“都怪您！您為什么要嚇唬她？她一直是個(gè)好孩子，她聽我的話，她從小就那么可愛。她的阿爸去世前一直在親吻她，他是多么喜歡她呀。我的甘狄克，我的女兒，我的愛——你怎么了？你碰到熊了嗎？嗚，我的孩子！”

額吉顯然也嚇壞了，呆愣在原地，重復(fù)著一句話：“我們得叫一些人來(lái)，我們得叫一些人來(lái)……”

就在我們不知如何是好的時(shí)候，松林里突然傳出甘狄克的大喊聲。

“嘎樂(lè)——嘎樂(lè)——嘎樂(lè)啊——”

這聲音撕心裂肺，震天動(dòng)地，我從不知道我的女兒可以發(fā)出這么大的聲音，像一陣驚雷炸響在天空，迅速傳遍世界。我被女兒的大喊聲震得耳朵嗡嗡響，心跳劇烈。這聲“嘎樂(lè)”乘著風(fēng)和雪奔走四方，我眼前花白，除了耳中震耳欲聾的喊叫什么都聽不見了。我和額吉無(wú)暇顧及男人，匆忙向林中跑去。甘狄克的聲音同漫天卷地落下來(lái)的雪花一起撲到我的臉上，我又冷又絕望。她被熊追趕了嗎？

起先，這里只有風(fēng)的怒吼聲、甘狄克的喊聲和我們的喘息聲。但不知為何，我們逐漸聽到了其他聲音——家的方向傳來(lái)了人們雜亂的腳步聲、驚恐的呼喊聲、水桶和鐵盆的碰撞聲——砰砰哐哐亂作一團(tuán)。我們甚至以為是一大群馬奔馳而來(lái)了，它們嘴里也喊著：

“嘎樂(lè)啊——”

“嘎樂(lè)——”

我站立起來(lái)，和額吉并排站著，向家的方向看去——一群人正向這里奔來(lái)！

他們?cè)谝归g被驚醒，他們拎著裝滿水的木桶、抱著裝滿水的鐵盆、捧著裝滿尿液的夜壺、帶著裝滿淚水的眼眶……有些人慌忙中只在掌心里留了一捧水，奔跑中灑了一地，五根手指被凍在了一起。人群蜂擁而至，在風(fēng)雪中疾奔，除了在熟睡中奔跑的人們外，他們大多面露驚慌，口中大喊著：“嘎樂(lè)——”有些人淚花飛濺，痛苦地尖叫著。他們從睡夢(mèng)中醒來(lái)，卻墮入了另一個(gè)噩夢(mèng)。這個(gè)無(wú)限延長(zhǎng)的隊(duì)伍，沒有阻礙，一片晦暗。我在剎那間迷失了——我到底是遠(yuǎn)觀者還是參與者？

“發(fā)生了什么？”我和額吉異口同聲地問(wèn)，對(duì)熊的恐懼已經(jīng)被這群荒誕恐怖的人群所淹沒。

遠(yuǎn)處甘狄克的喊聲經(jīng)久不息，悠長(zhǎng)痛苦，像海水激起的巨浪，頃刻吞沒了一切！甘狄克口中的“嘎樂(lè)”產(chǎn)生無(wú)可匹敵的力量——喚來(lái)遠(yuǎn)處的人群，激勵(lì)他們奔向一個(gè)共同的目的地。

“我知道發(fā)生什么了！”額吉瞪大眼睛對(duì)我說(shuō)。此時(shí)他們已經(jīng)跑了過(guò)來(lái)，我們被激流般的人群沖散了。他們除了眼前的森林什么都看不見了，除了奔向那里他們什么都不管了。我被人群推搡著接連幾次摔倒在地上，還好起來(lái)得及時(shí)，不然就會(huì)被這群瘋子踩成肉泥！他們擺動(dòng)的手肘砸在我的臉上，帶來(lái)劇痛，我痛得齜牙咧嘴?？蓻]過(guò)多久，又一輪疼痛襲擊了我的身體——他們那裝滿水的器皿撞擊我，哪怕我穿得再多，也無(wú)濟(jì)于事——鐵器令我滿身瘀傷，痛不欲生，猶如在地獄里翻滾。我被夾在人群里，像一片可悲的石炭紀(jì)的巖石。我完全被桶里濺出來(lái)的水濕身，我恍然大悟！

他們以為森林著火了！

他們錯(cuò)把甘狄克口中的“嘎樂(lè)”當(dāng)成了真正的嘎樂(lè)，殊不知那只是一個(gè)小怪物的名字。我在扭曲的人群里大喊：“你們誤會(huì)了！根本沒有著火！”可是沒用，遠(yuǎn)處的甘狄克依舊在尖叫和哭泣，由遠(yuǎn)而近，翻卷著——仿佛世界都在巨響中滾動(dòng)！我無(wú)力地隨著人群搖擺身體，防止自己跌倒。我已經(jīng)傷痕累累，額吉也不見蹤影。

這一切都怎么了？

“嘎樂(lè)——嘎樂(lè)——”

“嘎樂(lè)?。。　?/p>

還有什么更倒霉的事情嗎？我簡(jiǎn)直不敢相信眼前發(fā)生的一切——一只巨大的棕熊嘴里叼著一個(gè)孩子穿過(guò)慌亂的人群，奔向了東方。熊死死咬著它肌肉結(jié)實(shí)的脖子，孩子背部辣椒色的茸毛在空中飄揚(yáng)，血滴如珍珠般在風(fēng)中蹦跳。熊嘴里咬著的是嘎樂(lè)！它在遠(yuǎn)離了人群后才慢悠悠地用后肢站立起來(lái)，這哪里是什么餓壞了的熊，它很壯碩，將近有三百公斤，肩背隆起，全身被厚厚的長(zhǎng)毛覆蓋，咧嘴的動(dòng)作令它看起來(lái)像是在微笑。它的視線搜刮著我心里的口袋，我預(yù)感到不幸的未來(lái)，預(yù)感到自己將要成為一個(gè)淚流不止的女人。嘎樂(lè)奄奄一息地閉著眼，竟然也在微笑，那笑容為它灌入了新的能量，它不需要羊腸線和點(diǎn)滴，它只要一頭熊就滿足了。熊很快俯下身，四肢著地，跑出了我的視野。我們的夜晚依然存在。所有人都凝滯在這雪窖里，無(wú)法逃脫。

這就是甘狄克驚呼的原因——她的“孩子”嘎樂(lè)被熊叼走了！

這是哪里來(lái)的熊？它把一切都打亂了。遠(yuǎn)處甘狄克的聲音越來(lái)越小，我被人群推擠著向那里前進(jìn)，我本以為甘狄克會(huì)就此止聲，誰(shuí)知她竟重新開始用那令人恐懼的、令人頭皮發(fā)麻的大嗓門喊起來(lái)——她在喊我！

“額吉！”

“啊——額吉——額吉，救我！救我??！”

她的慘叫混著人們的奔跑聲——怎么了？熊不是走了嗎？她被熊咬傷了嗎？甘狄克的喊聲撕心裂肺，一點(diǎn)兒都不連貫，總是響一陣停一陣。她喊得那么痛苦，如同正在被烈火燒灼、被凌遲折磨……我不禁也開始大喊。我臉頰上的淚水已冰凍，我張大嘴喊，只感到肌肉撕裂般疼痛。我在人群中急速前進(jìn)，想看看我的孩子發(fā)生了什么。

不知過(guò)了多久，世界安靜了，甘狄克沒有聲音了。我沖進(jìn)森林里，大雪和颶風(fēng)令一切變得模糊。一群雪白的人朝我惡狠狠地掉眼淚——白色常常被濫用，以至于人們忘記了它也可以成為一種令人恐懼的存在。他們的皮膚上一層厚厚的冰霜，明亮到耀眼，四肢也因此堅(jiān)硬如雄鹿的角。他們亮閃閃的腳下血紅一片。

“騙子！”

“沒有著火！”

“這雪踩上去是溫的。”

“是誰(shuí)喊的著火了？”

人群開始逆行，哆哆嗦嗦地走出森林。一切都結(jié)束了，森林重又空蕩蕩了。一滴汗水順著我的鼻梁滴下來(lái)，一種強(qiáng)烈的解脫感籠罩著我。我向樹林深處尋去。我知道女兒在那里等我，她一定是傷到哪里了，有東西弄疼她了，想想她剛剛大喊的“額吉”，她是受了苦了，這令我無(wú)法忍受。我可以被人打斷全身的骨頭，卻無(wú)法忍受我的女兒被一小塊鵝卵石砸到腳趾。在松林里，遍地的腳印和鍋碗瓢盆。人們的咒罵聲回蕩在這里，令我打了一個(gè)冷戰(zhàn)。

我的孩子呢？

我看到我的額吉站在一棵松樹下，在風(fēng)雪中低垂著頭，雙手無(wú)力地?fù)卧谙ドw上。我走近看她的臉，額吉眼中憤怒的大火已經(jīng)被澆滅了，留下了死一般的灰燼和一個(gè)深淵，仿佛人群將桶里的水一股腦兒地潑到了她的眼里。我的額吉竟然也是滿臉淚水，整張臉看起來(lái)像玻璃一樣冰涼剔透。冰冷中蔓延的絕望與痛苦濃重得猶如凝固的鐵塊。我是被凍傷了，還是被灼傷了？我的皮膚感到瘙癢—— 一種呆鈍沉重、難以遏制的痛癢。我的哪個(gè)細(xì)胞壞掉了？這個(gè)疑問(wèn)足以延伸生與死之間的痛苦邊界。我想起甘狄克痛苦的呼喊聲，我的孩子怎么了？我是不是不小心跳過(guò)了一些步驟？

“額吉，甘狄克呢？”

“走了。”

“她被熊咬傷了嗎？”

“沒有，熊沒有咬她?！?/p>

“那她去了哪里？嗚，她自己回家了嗎？”我開始哽咽，身體顫抖。

“那群瘋子的腳帶走了她?！?/p>

額吉突然將肩上的獵槍扯下來(lái)，揮臂將它用力砸向松樹。破舊的獵槍在清脆的響聲中崩碎，炸成碎片。她跪坐下來(lái)，用手捂住了臉。

我回頭看，此時(shí)風(fēng)已經(jīng)停止呼嘯。松樹看上去都是一模一樣的白，布滿了裂縫、折疊、凸塊和剪影。

① 嘎樂(lè)，蒙語(yǔ)，意為“火”。

渡瀾：蒙古族，一九九九年出生，內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市庫(kù)倫旗人?，F(xiàn)于內(nèi)蒙古大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院就讀。曾于《人民文學(xué)》《青年作家》《收獲》《青年文學(xué)》《草原》《小說(shuō)選刊》等刊物上發(fā)表作品。