去闡釋，就是去使世界貧瘠，使世界枯竭——為的是另建一個(gè)“意義”的影子世界。

——蘇姍·桑塔格《反對(duì)闡釋》

他一直在和那些影子們戰(zhàn)斗，驕傲地，就像是剛剛遭受到罷黜、滿腹悲憤的國王。

——瑪格麗特·尤瑟納爾《東方故事集》

1

那好吧，我就和你說說吧。我把我知道的都告訴你——可憐的人兒啊，反正，和你說也沒什么危險(xiǎn)。你不知道，天天被“不能說決不能說決不能說出半個(gè)字”的提醒給緊緊地憋著，那種如鯁在喉的感覺是多么地難受。你不知道，相對(duì)于說出之后遭受的懲罰，我反而覺得“不能說”其實(shí)更難受些，就像一只——不，是一群螞蟻在你的背上爬啊爬啊，癢得你——可你還得裝作什么都沒發(fā)生，還得眼觀六路，嘻嘻哈哈……難哪。

第一次，你應(yīng)當(dāng)是在浣衣局的后院被攔下的，而第二次，則是在印綬監(jiān)門外。他們只對(duì)你略加訓(xùn)斥就放過了——你是不是想問我，我為什么知道？我當(dāng)然知道，很容易知道，這樣的事兒和我將要告訴你的秘密相比較，實(shí)在不值一提。在偌大的皇宮里，明處暗處，有多少雙眼睛在盯著？都記著呢！你說了什么做了什么，沒有一件事兒能瞞過那些眼睛們，所以啊，我天天那么憋著和任何人都不說也是不得已的，就連在夢話中透半個(gè)字我也不敢。不過，話也說回來，你要不是進(jìn)到贓罰庫的后院，前兩次的被攔也就不會(huì)被再翻出來，畢竟都大半年過去了?？赡悖チ粟E罰庫，而且進(jìn)到了后院。那就不得不讓人懷疑了。魏公公猜測，你一定是在找什么，說不定就是想找咱們皇上的“影子宮”——如果是這樣，可就大得不得了嘍。

皇上的“影子宮”，可是咱紫禁城里——或者往大里說，是咱大明朝最大的秘密之一，能夠知道有這個(gè)存在的全部加起來也不過二十幾個(gè)人，而且其中有些人已經(jīng)再也不會(huì)把這個(gè)秘密說出去了。你也沒機(jī)會(huì)說出去了，這也是我要把所知道的都說給你聽的原因。在進(jìn)到這里之前我已經(jīng)仔細(xì)地檢查過，前前后后只有隔壁，沒有耳朵，侍衛(wèi)、太監(jiān)和獄卒都在外面守著呢。我讓他們給我時(shí)間。這個(gè)秘密憋得我……要是我再不和你說說，它們很可能會(huì)在哪一天把我的腸子給墜斷的。這些日子已經(jīng)出現(xiàn)了苗頭，我的舌頭都被它給拱得長了一截兒，厚了一截兒，吃什么都感覺不到香嘍。我知道，我知道，你大概不是沖著“影子宮”去的，甚至連聽說也未必聽說過，之所以這么不顧規(guī)矩到處亂竄可能是別的什么原因……可咱魏公公懷疑你是，你也就只能是了。要知道在出了那個(gè)瘋子張差拿著木棍一路闖到東華門、兩個(gè)文官偷偷到武成閣后墻那里撒尿的事兒之后，魏公公可是草木皆兵，寧可打錯(cuò)了、殺錯(cuò)了，也不能放錯(cuò)了——你啊，算是撞上了不是？

所以啊，即使你找的不是“影子宮”，我也會(huì)把我知道的一一地告訴你，這時(shí)候了，你應(yīng)當(dāng)知道你究竟為了什么受到責(zé)罰。再說，這也是為了我自己。我呀，實(shí)在是太想說了。就借你的耳朵一用吧。

2

“影子宮”，它原來可不叫這個(gè)名兒，咱皇上題的是“窺身監(jiān)”——可“影子宮”也是他叫起來的，還是“影子宮”叫得順口些不是？張公公還是司禮太監(jiān)的時(shí)候，我們就這么叫它了，魏公公接了總管和東廠，也依然這么叫它。

“影子宮”就在西六宮之中，它是在地下——哎喲喂，你可不知道它有多大，說出來嚇?biāo)滥悖≡刍噬线€在叫人挖呢，我不知道會(huì)不會(huì)把“影子宮”一直建到城外去……反正，我看不出他有住手的意思，在這件事兒上他可一直興致勃勃。

有了在地下的“影子宮”，咱皇上就把乾清宮、西五所和西六宮設(shè)為了禁地，非傳詔不得進(jìn)。所以啊，不只是太監(jiān)、宮女，就是貴妃娘娘和昭儀們，也都進(jìn)不來，她們也不知道咱皇宮里還有這么一處所在?！坝白訉m”大著呢！盡管是在地下，它也有曲徑和回廊，有水池、魚塘和一條流在黑暗中但始終有著響亮的水聲的河流，有觀星臺(tái)和祭星臺(tái)，當(dāng)然最多的還是一棟棟的房子，一直延伸到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方的房子……每棟房子，都按照皇上的意思寫上名字：“書生池”“游魚池”“浣冰池”，或者“墨影池”“秋聲池”——說實(shí)話我現(xiàn)在也不太明白咱們皇上為什么非要叫它們“池”，更不明白為什么是游魚、浣冰、秋聲啊什么的……不知道，也不能問。在宮中這么多年，我學(xué)到的最能讓我受益的就是多看少說，不明白的就不明白下去，猜不到的就不動(dòng)那個(gè)心思。太過機(jī)靈了，不好，沒好處?？墒牵藗兌继珯C(jī)靈，太聰明，不是？

你啊，就是太機(jī)靈了。

可是，你再機(jī)靈，也應(yīng)當(dāng)猜不到“影子宮”里關(guān)著的是什么。你猜不到。就是我，二十一歲成了皇上的內(nèi)侍，被安排到西六宮做事兒，負(fù)責(zé)“影子宮”的日常雜務(wù)和兩位已經(jīng)在“影子宮”待了四年的嶗山道士起居的時(shí)候，我還是大吃一驚，目瞪口呆。它是叫“影子宮”，可我依然想不到它里面放著的、關(guān)著的竟然真的是人的影子！當(dāng)然也有一些皇上喜好的動(dòng)物的影子。它們，和真的一樣大小，一樣的清晰，竟然還能開口說話——這么說吧，它們，除了沒有真正的身體不會(huì)流血不會(huì)打人咬人之外，幾乎與真的沒什么兩樣！

兩位嶗山道士，竟然能有這樣的法術(shù)！

怪不得，咱們皇上……我就把我所知道的，都和你說說。

……

(選讀完）

李浩，河北師范大學(xué)文學(xué)院教授。著有小說集、評(píng)論集、詩集共計(jì)20余部。曾獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)，莊重文文學(xué)獎(jiǎng)、蒲松齡文學(xué)獎(jiǎng)、林斤瀾文學(xué)獎(jiǎng)等。