《中國(guó)古代晚期繪畫(huà)史》（五種）[美]高居翰 著 曾文中 李佩樺 劉鐵虎 傅立萃 李容慧 等譯 生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店2023年出版

自20世紀(jì)80年代以來(lái)，海內(nèi)外學(xué)者對(duì)中國(guó)藝術(shù)史的研究方式，已從傳統(tǒng)漢學(xué)的文獻(xiàn)考證法以及風(fēng)格史的形式分析法向“新藝術(shù)史”轉(zhuǎn)變。在后現(xiàn)代理論的影響下，“新藝術(shù)史”主張以跨學(xué)科的視野打破傳統(tǒng)藝術(shù)史書(shū)寫(xiě)的固有框架，解構(gòu)經(jīng)典藝術(shù)史的單一線性敘事，強(qiáng)調(diào)藝術(shù)作品背后的社會(huì)、文化和歷史語(yǔ)境及其互動(dòng)關(guān)系。近年來(lái)，一些海外研究譯著與國(guó)內(nèi)學(xué)者新著從不同維度體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)書(shū)畫(huà)史書(shū)寫(xiě)的范式轉(zhuǎn)型，為中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)的當(dāng)代解讀提供了充滿立體感、多元性與流動(dòng)性的新思路。

新舊更迭時(shí)代的視角轉(zhuǎn)換

2023年，高居翰（James Cahill）《中國(guó)古代晚期繪畫(huà)史》（一套五冊(cè)）中文版問(wèn)世。這套書(shū)較為系統(tǒng)地討論了元代至清代的中國(guó)繪畫(huà)發(fā)展潮流及其變化，大量高質(zhì)量的書(shū)畫(huà)圖像成為連接文字與畫(huà)作本身的橋梁，極大地豐富了閱讀的層次與深度。從內(nèi)容上看，這套書(shū)的五本分冊(cè)，其研究路徑和寫(xiě)作方式前后殊異——從傳統(tǒng)的風(fēng)格分析轉(zhuǎn)向了藝術(shù)社會(huì)史研究。這不僅代表了高居翰在長(zhǎng)達(dá)30余年的學(xué)術(shù)生涯中對(duì)中國(guó)古代繪畫(huà)史的不斷反思和學(xué)術(shù)推進(jìn)，也是海外中國(guó)繪畫(huà)史書(shū)寫(xiě)范式代際轉(zhuǎn)換的重要參與者和見(jiàn)證者。

前三冊(cè)《隔江山色：元代繪畫(huà)（1279—1368）》《江岸送別：明代初期與中期繪畫(huà)（1368—1580）》《山外山：晚明繪畫(huà)（1570—1644）》英文原版成書(shū)于20世紀(jì)七八十年代，共同勾連成一部完整的元明繪畫(huà)史。第一冊(cè)《隔江山色：元代繪畫(huà)（1279—1368）》強(qiáng)調(diào)元朝業(yè)余文人畫(huà)家登上歷史舞臺(tái)，改變了中國(guó)畫(huà)史的發(fā)展路徑，因此這一時(shí)期成為中國(guó)早期與晚期繪畫(huà)的一大分野。高居翰基本承襲了他的老師羅樾（Max loehr）以畫(huà)家生平以及風(fēng)格研究為根基的傳統(tǒng)寫(xiě)作路徑，探討各個(gè)風(fēng)格傳統(tǒng)或宗派的發(fā)展脈絡(luò)和元代繪畫(huà)的風(fēng)格革命。從六年后完成的第二冊(cè)《江岸送別：明代初期與中期繪畫(huà)（1368—1580）》開(kāi)始，高居翰開(kāi)始將各種“外因”（諸如理論、歷史以及中國(guó)文化中的其他面向）融入中國(guó)繪畫(huà)作品的研究中，更加關(guān)注社會(huì)地位、地域、生活模式對(duì)畫(huà)家產(chǎn)生的影響。在第三冊(cè)《山外山：晚明繪畫(huà)（1570—1644）》中，這一轉(zhuǎn)變則更加明顯。例如，通過(guò)對(duì)董其昌的討論，對(duì)業(yè)余文人畫(huà)家與職業(yè)畫(huà)家進(jìn)行區(qū)分，強(qiáng)調(diào)二者所處社會(huì)情境的不同以及帶來(lái)的繪畫(huà)特質(zhì)的差異。而第四、五冊(cè)的注意力已經(jīng)轉(zhuǎn)移到“自然”以及“世俗畫(huà)”等特殊視角，選題上更偏向于對(duì)主流畫(huà)史進(jìn)行補(bǔ)充和拓展，而非進(jìn)行整體性的梳理。第四冊(cè)《氣勢(shì)撼人：十七世紀(jì)中國(guó)繪畫(huà)中的自然與風(fēng)格》關(guān)注繪畫(huà)風(fēng)格與自然經(jīng)驗(yàn)、繪畫(huà)作品與歷史選擇之間的雙重關(guān)系，討論中國(guó)繪畫(huà)的造型本質(zhì)問(wèn)題、晚明畫(huà)風(fēng)對(duì)西洋畫(huà)的跨文學(xué)借用、中國(guó)山水畫(huà)中的“詩(shī)”與“思”等藝術(shù)史性和藝術(shù)理論的課題。在時(shí)隔二三十年后出版的第五冊(cè)《致用與娛情：大清盛世的世俗繪畫(huà)》中，作者對(duì)由城市畫(huà)坊畫(huà)師受雇制作的120余幅畫(huà)作進(jìn)行了詳細(xì)的視覺(jué)研究和風(fēng)格分析。在中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)批判與鑒藏體系中，相對(duì)于備受青睞的文人畫(huà)來(lái)說(shuō)，世俗畫(huà)往往處于邊緣地位，而該書(shū)對(duì)世俗畫(huà)的深入研究則挑戰(zhàn)了“經(jīng)典”與“邊緣”的固有定位，充分釋放出世俗畫(huà)中所包含的時(shí)代要素與文化張力。

“新藝術(shù)史”范式中的分層結(jié)構(gòu)

作為“新藝術(shù)史”范式的代表學(xué)者之一，巫鴻于2025年新出版了“中國(guó)繪畫(huà)”系列收官之作《中國(guó)繪畫(huà)：元至清》，同樣描繪了中國(guó)古代繪畫(huà)自元朝以來(lái)的最后一段歷史。與成書(shū)較早的高居翰系列作品相比，巫鴻新作在藝術(shù)史書(shū)寫(xiě)范式的轉(zhuǎn)變上更顯新銳和明確。在導(dǎo)言中，巫鴻將這本書(shū)的特點(diǎn)總結(jié)為以下兩點(diǎn)：

其一，主張根據(jù)繪畫(huà)發(fā)展的階段性和歷史資料的留存情況來(lái)決定研究方法和撰寫(xiě)方式。與同系列南宋以前的繪畫(huà)史相比，該書(shū)嘗試突破以重要畫(huà)家為線索的傳統(tǒng)書(shū)寫(xiě)模式，不再單純圍繞名家名作展開(kāi)，而是將藝術(shù)史的聚光燈向更加世俗、邊緣和多元的社會(huì)角色處轉(zhuǎn)移，給予非文人畫(huà)家和女性畫(huà)家等更多篇幅，在“去中心化”的人物選擇的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步論證其如何突破性別與身份限制展開(kāi)創(chuàng)作，把單個(gè)畫(huà)家納入整體藝術(shù)潮流之中，在講述更廣闊歷史運(yùn)動(dòng)的過(guò)程中呈現(xiàn)出畫(huà)家個(gè)案。

其二，嘗試在朝代史的框架中建立以媒材、流派與地域三大要素構(gòu)成的分層敘事結(jié)構(gòu)。在媒材方面，不僅討論圖像，而且討論承載圖像的不同物質(zhì)形式、不同展示和觀看方式，以及不斷發(fā)展變化的圖像、題款、印章之間的關(guān)系。例如，作者指出，元明清時(shí)期紙取代了絹。絹不吸水，便于勾畫(huà)線條或營(yíng)造水墨淋漓的效果，而紙的不同吸水性更利于書(shū)法用筆和皴擦點(diǎn)染的變化。另外，作者不僅關(guān)注在元明清時(shí)期占據(jù)主流的卷軸畫(huà)，而且另辟章節(jié)介紹重要的宗教、墓葬和宮室壁畫(huà)實(shí)例以及冊(cè)頁(yè)、折扇、條屏等繪畫(huà)媒材在明清時(shí)期的普及情況。在流派方面，不僅關(guān)注元明清時(shí)期最為活躍的文人畫(huà)，而且關(guān)注文人畫(huà)家與宮廷畫(huà)家、職業(yè)畫(huà)家之間的互動(dòng)。在地域方面，作者重新審視了原先的地域概念（例如明代繪畫(huà)研究中的“吳派”和“浙派”），在地域要素對(duì)畫(huà)家的影響上提出了新的理解方案。

由此可見(jiàn)，巫鴻新作所強(qiáng)調(diào)的幾個(gè)方面進(jìn)一步發(fā)展了在高居翰的晚明繪畫(huà)史書(shū)寫(xiě)中已出現(xiàn)過(guò)的幾大趨勢(shì)：去中心化的選題聚焦、跨學(xué)科視野下對(duì)藝術(shù)的社會(huì)文化語(yǔ)境的關(guān)注，以及對(duì)于視覺(jué)圖像和物質(zhì)媒材的高度重視——這也是“新藝術(shù)史”顛覆傳統(tǒng)畫(huà)史定式的幾項(xiàng)核心主張。

在世俗語(yǔ)境中重繪藝術(shù)史邊界

以社會(huì)學(xué)視角切入藝術(shù)史、追尋圖像的社會(huì)性功能的研究方式，在本世紀(jì)初的海外學(xué)界頗為流行。明清時(shí)期商品經(jīng)濟(jì)興起，市民階層壯大，人員交游與流動(dòng)頻繁，更是適合展開(kāi)這類討論的絕妙場(chǎng)域。東亞藝術(shù)史領(lǐng)域?qū)ν砻骼L畫(huà)史的討論已十分豐富，但在一些具體的繪畫(huà)及其出版物的領(lǐng)域仍具有可供展開(kāi)的研究空間。牛津大學(xué)藝術(shù)史系樸鐘弼教授所著《畫(huà)藝循譜：晚明的畫(huà)譜與消閑》中文版近來(lái)面世，其英文版成書(shū)于2012年，正值社會(huì)藝術(shù)史研究方法的風(fēng)靡之際，是從社會(huì)學(xué)角度探討“畫(huà)譜”這一形式的書(shū)畫(huà)出版物的代表性研究。

雖然雕版印刷技術(shù)發(fā)明于7世紀(jì)，但直到17世紀(jì)末即明代晚期，用于指導(dǎo)作畫(huà)的出版物“畫(huà)譜”的數(shù)量才出現(xiàn)井噴式增長(zhǎng)，并迅速在大眾之間流傳。《畫(huà)藝循譜：晚明的畫(huà)譜與消閑》一書(shū)的核心就在于回答“畫(huà)譜為何在晚明時(shí)期突然變得如此流行”這一問(wèn)題。樸鐘弼的研究將畫(huà)譜繁榮的答案指向了晚明的文化環(huán)境，結(jié)合晚明思想、文學(xué)、品位、時(shí)尚、價(jià)值觀和生活方式等更廣泛領(lǐng)域的變化，對(duì)畫(huà)譜展開(kāi)了物質(zhì)文化和社會(huì)史的研究。作者指出，通過(guò)畫(huà)譜中的文字、圖像指南，公眾得以在藝術(shù)品位、技巧、知識(shí)以及鑒賞力等方面得到提升，從而為獲取精英地位做好鋪墊。

16世紀(jì)晚期，文人、藝術(shù)家兼出版商周履靖出版了《繪林》《畫(huà)藪》等書(shū)，這些書(shū)作為中國(guó)古代最早的一批多題材的綜合性畫(huà)譜，對(duì)《芥子園畫(huà)譜》等后世諸多名作產(chǎn)生了重要影響。本書(shū)從《繪林》《畫(huà)藪》等早期畫(huà)譜的發(fā)源開(kāi)始，徐徐展開(kāi)一幅晚明時(shí)期社會(huì)交游與階層流動(dòng)的宏闊圖景，分析晚明畫(huà)譜如何連接消閑文化與階級(jí)權(quán)力、昭示和獲取個(gè)人社會(huì)地位，并將藝術(shù)理論和技藝融入到大眾話語(yǔ)中，培養(yǎng)和匹配日常生活的審美需求，推動(dòng)了精英和市井階層在文化藝術(shù)層面的背道而馳等問(wèn)題，充分體現(xiàn)出“藝術(shù)話語(yǔ)在文化和社會(huì)話語(yǔ)中游走，反之亦然”的相互交織之意。

傳統(tǒng)畫(huà)史之外的另類視野

相較于海外藝術(shù)史學(xué)家的譯著而言，去年出版的兩部國(guó)內(nèi)學(xué)者的新作——朱萬(wàn)章《應(yīng)物而祥：明清花鳥(niǎo)畫(huà)的另類視野》及鄒廣勝《異彩輝煌：魏晉南北朝文學(xué)、繪畫(huà)、書(shū)法關(guān)系研究》，少了些以理論為武器的藝術(shù)史范式轉(zhuǎn)換的陳述，而是體現(xiàn)出扎根于中國(guó)古代書(shū)畫(huà)鑒賞傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)研究功力。但無(wú)論從選題、研究路徑還是敘述邏輯上來(lái)看，這兩部作品都已有意識(shí)地跳出傳統(tǒng)畫(huà)史的書(shū)寫(xiě)范式，以當(dāng)代藝術(shù)史的視野與中國(guó)文化經(jīng)驗(yàn)的結(jié)合，完成了對(duì)兩個(gè)具體領(lǐng)域的分類史重構(gòu)，或作了重要補(bǔ)充。

花鳥(niǎo)畫(huà)在中國(guó)古代書(shū)畫(huà)中由來(lái)已久，其中具有祥瑞寓意的題材在明清時(shí)期得到前所未有的發(fā)展。在《應(yīng)物而祥》中，作者不僅探討了畫(huà)作的藝術(shù)和鑒藏價(jià)值，也梳理了祥瑞題材繪畫(huà)的審美與民俗等影響因素。菖蒲、朱竹、百花圖、荔枝、牡丹、辛夷花、柿子等因諧音、傳統(tǒng)文化語(yǔ)境以及擬人化等緣故而獲得吉祥寓意，而其中很多題材都是從大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的生活習(xí)俗和美好愿景演變?yōu)槭看蠓蛭幕械暮材珶熢?，體現(xiàn)了文人畫(huà)與世俗文化交融的歷史過(guò)程。書(shū)中所涉及的繪畫(huà)作者，包括了從明中期的“吳門(mén)畫(huà)派”到清中期諸多宮廷畫(huà)家等巨匠名家，也包括了魯治、文元善、陸原等大量在畫(huà)史上不太受關(guān)注的“隱逸者”。

而《異彩輝煌：魏晉南北朝文學(xué)、繪畫(huà)、書(shū)法關(guān)系研究》則將文學(xué)、繪畫(huà)與書(shū)法視為互文性整體而非孤立現(xiàn)象。作者通過(guò)分析王羲之等士人的文學(xué)與藝術(shù)兼善的多重身份，以及文學(xué)與圖像中共同的“竹林七賢”形象，論證了詩(shī)、書(shū)、畫(huà)交織的審美風(fēng)尚交匯如何催生山水詩(shī)和山水畫(huà)的共同繁榮景象，以及中國(guó)繪畫(huà)在這一時(shí)期從兩漢繪畫(huà)的質(zhì)樸走向生動(dòng)的重大轉(zhuǎn)折。通過(guò)對(duì)“文學(xué)與圖像會(huì)通式創(chuàng)作”的諸多個(gè)案的研究，作者指出這種圖文結(jié)合的藝術(shù)形式是魏晉士人在混亂時(shí)代追求感官全方位享受與滿足、精神自由與解脫的必然結(jié)果，也在藝術(shù)理論層面凸顯了語(yǔ)言與圖像的共時(shí)性關(guān)聯(lián)。

千年墨色在絹帛間流淌，卷軸層疊之間文脈綿延。自21世紀(jì)初期以來(lái)，西方藝術(shù)史學(xué)者以跨學(xué)科、去中心化以及視覺(jué)研究方法為核心的“新藝術(shù)史”模式，形成了海外藝術(shù)史研究的第二次轉(zhuǎn)向，并積極應(yīng)用于中國(guó)古代晚期繪畫(huà)史的書(shū)寫(xiě)與研究。這些研究為中國(guó)繪畫(huà)史研究帶來(lái)了新思路，但在一些具體的判斷和探討中，也受到了“西方中心主義”的質(zhì)疑。

轉(zhuǎn)眼廿載，國(guó)內(nèi)學(xué)者基于本土經(jīng)驗(yàn)與新的研究視野，已在具體的藝術(shù)分類研究領(lǐng)域取得突破，在傳統(tǒng)畫(huà)史敘述之外尋求另類視角與跨領(lǐng)域融合研究，關(guān)注不同藝術(shù)形式之間的互動(dòng)效果、近代以來(lái)繪畫(huà)領(lǐng)域的世俗化轉(zhuǎn)向以及某些身處邊緣的畫(huà)家的創(chuàng)作，為更多后來(lái)者的研究奠定了扎實(shí)的基礎(chǔ)。如今的我們更當(dāng)拂去所謂“定論”的塵霧，在世界文明的互鑒與共振中重識(shí)東方美學(xué)的明珠。