中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)18日在第四屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周開幕式上發(fā)布的《2025中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》(下稱“報(bào)告”)。報(bào)告指出，2025年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)步入全球高速普及期，形成北美、歐亞、拉美“三翼齊飛”的全球市場(chǎng)格局，“IP引領(lǐng)文旅價(jià)值升維”成為全球范圍內(nèi)的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象。

此份報(bào)告以中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)的行業(yè)調(diào)查和閱文集團(tuán)材料為主要分析藍(lán)本。報(bào)告顯示，2024年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模達(dá)495.5億元(人民幣，下同)，同比增長(zhǎng)29.37%，實(shí)現(xiàn)連續(xù)三年增速加快；海外市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模為48.15億元，同比增長(zhǎng)10.68%，保持穩(wěn)健增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。截至2024年底，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計(jì)規(guī)模約為4210萬(wàn)部。

報(bào)告指出，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的全球影響力正攀升至全新高度，一個(gè)世界性的、多極增長(zhǎng)的全球市場(chǎng)已然形成。2025年，在閱文旗下海外門戶起點(diǎn)國(guó)際(WebNovel)全球月活用戶增速前十的國(guó)家中，有九席來(lái)自拉美；其中，巴西市場(chǎng)以779%的增速領(lǐng)跑。與此同時(shí)，美國(guó)市場(chǎng)用戶規(guī)模同比增長(zhǎng)91%；印度、法國(guó)、英國(guó)等市場(chǎng)也持續(xù)高速增長(zhǎng)。

在“全球共創(chuàng)”模式驅(qū)動(dòng)下，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正通過(guò)AI賦能、IP產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)、深度融合文旅等方式，持續(xù)完善跨國(guó)界、跨產(chǎn)業(yè)的文化體系。

報(bào)告指出，截至2025年，中國(guó)網(wǎng)文翻譯出海作品總量已超13600部。與2024年相比，多個(gè)語(yǔ)種的翻譯規(guī)模在今年實(shí)現(xiàn)跨越式增長(zhǎng)。其中，印度尼西亞語(yǔ)同比增長(zhǎng)349%，西班牙語(yǔ)同比增長(zhǎng)336%，葡萄牙語(yǔ)同比增長(zhǎng)278%。泰語(yǔ)、韓語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、土耳其語(yǔ)等語(yǔ)種更是實(shí)現(xiàn)了從無(wú)到有的突破。

值得關(guān)注的是，“IP+文旅”的深度融合，勾勒出IP價(jià)值的“新大陸”?！兜涝幃愊伞放c新加坡環(huán)球影城合作打造“主題探險(xiǎn)屋”，開業(yè)首日排隊(duì)達(dá)數(shù)百米；《全職高手》與瑞士國(guó)家旅游局合作推出的主題活動(dòng)覆蓋多個(gè)旅游地標(biāo)，吸引超萬(wàn)名游客赴瑞士打卡。

閱文集團(tuán)副總裁謝蘭芳表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已從一個(gè)中國(guó)文化現(xiàn)象，發(fā)展為一股跨文化、跨語(yǔ)言的文化潮流，成為新一代全球IP的誕生土壤。