主辦方供圖

“果脯”的“脯”誤讀成pú、“神祇”的“祇”誤為“祗”、“巨擘”誤為“巨擎”、“起用”誤為“啟用”……昨天，上?！兑慕雷帧钒l(fā)布2025年十大語文差錯(cuò)，引發(fā)廣泛關(guān)注。

自2006年起，年度十大語文差錯(cuò)評選發(fā)布已有20年?！爸匾暤湫筒铄e(cuò)、聚焦熱點(diǎn)事件、注重語用變化，是這份榜單尤其看重的。熱點(diǎn)事件社會(huì)影響大，關(guān)注度高，聚焦其中出現(xiàn)的差錯(cuò)，能發(fā)揮最大的糾錯(cuò)效應(yīng)?！薄兑慕雷帧分骶廃S安靖談到，評選堅(jiān)持“語言學(xué)”和“社會(huì)學(xué)”評選標(biāo)準(zhǔn)。其中，典型差錯(cuò)即語文生活中出現(xiàn)頻率高、覆蓋面廣的差錯(cuò)，集中于語文成分中的常用部分、易錯(cuò)部分，稍不留意就會(huì)出錯(cuò)。

記者注意到，進(jìn)入榜單的差錯(cuò)，不少都出自社會(huì)熱點(diǎn)新聞事件的描述。比如，電影《哪吒之魔童鬧海》刷新多項(xiàng)影史紀(jì)錄，引發(fā)對哪吒這一形象的廣泛討論，有文章稱哪吒為“道教神祗”?！吧耢蟆睂懛ㄓ姓`，應(yīng)寫為“神祇”才對。祇，讀qí，指地神。祗，讀zhī，義為恭敬。兩個(gè)字字形僅差一點(diǎn)，在古代典籍中偶有通假的用法，但如今兩者分工明確，音義相去甚遠(yuǎn)。哪吒是神仙，當(dāng)稱“神祇”而非“神祗”。

餐飲品牌西貝陷入預(yù)制菜爭議后，有媒體報(bào)道該事件時(shí)，將西貝招牌產(chǎn)品“莜面”誤寫成“筱面”。莜，音yóu，指莜麥，俗稱“油麥”，也稱“裸燕麥”。筱，音xiǎo，指小竹子。莜、筱字形相近，但音義迥別，“莜面”不能寫作“筱面”。

直播帶貨已發(fā)展為消費(fèi)者普遍接受的銷售模式，帶貨主播常常將“果脯”的“脯”讀成pú?！案笔嵌嘁糇?。讀pú，指人或動(dòng)物的胸部或胸部上的肉。讀fǔ，本義指干肉，引申指干制的果仁和果肉。如今消費(fèi)者熟悉的“果脯”，如“桃脯”“杏脯”等，其中的“脯”應(yīng)讀fǔ。

此前有報(bào)道稱“城樓修茸一新”，其中“修茸”應(yīng)為“修葺”。葺，讀qì，本指用茅草覆蓋房屋，引申指修理、修建房屋?！靶掭菀恍隆碧刂附ㄖ锝?jīng)修繕后呈現(xiàn)出新面貌。而茸，讀rónɡ，本指草類初生纖細(xì)柔軟的樣子，字的含義與修理建筑物無關(guān)，“修茸一新”是說不通的。

擘，讀bò，指大拇指。巨擘，也指大拇指，比喻杰出的人物?！熬揠ⅰ背Ｕ`為“巨擎”。2025年10月，楊振寧逝世，有報(bào)道即誤稱他與李政道為“科學(xué)巨擎”。擎，讀qínɡ，義為往上托、舉，沒有杰出的含義，“巨擎”的說法于典無據(jù)，不能用來比喻杰出人物。

值得一提的是，語文規(guī)范具有“時(shí)間性”，在不同時(shí)段可能發(fā)生變化。2025年十大語文差錯(cuò)評選，也關(guān)注到這一情況。比如，有文章將緬甸首都誤稱為“仰光”，其實(shí)是“內(nèi)比都”。仰光于1755年建城，在1948年緬甸獨(dú)立后被定為首都。2005年11月，緬甸首都從南部沿海的仰光遷往中部山區(qū)的內(nèi)比都。仰光距離內(nèi)比都約400千米，仍是緬甸最大的商港和世界聞名的旅游城市，但已不再是緬甸首都。