1月9日上午，以“萬(wàn)物有靈·美德為鑒”為主題的古代動(dòng)物故事《物猶如此》新書分享會(huì)在第38屆北京圖書訂貨會(huì)舉行。云南出版集團(tuán)黨委副書記侯勇，本書總策劃、晨光出版社社長(zhǎng)楊旭恒，副社長(zhǎng)程舟行，本書譯注者吳夢(mèng)婷，央視《百家講壇》主講人、文史學(xué)者榮宏君，北京八一學(xué)校學(xué)生發(fā)展指導(dǎo)中心副主任、海淀區(qū)語(yǔ)文學(xué)科帶頭人陳瑋，禹田文化傳媒王娟、盛杰，人民日?qǐng)?bào)出版社陳紅，作家屈曠等參加本次分享會(huì)。

書影

《物猶如此》為清代翰林徐謙所輯錄，書中將散見(jiàn)于歷代典籍的動(dòng)物感人事跡，系統(tǒng)性地歸為“孝友、忠義、慈愛(ài)、踐信”等十四大類，名為“十四鑒”。其編纂目的，并非獵奇，而是旨在以動(dòng)物之“懿行”為鏡，反觀人性，砥礪道德。民國(guó)時(shí)期，書中的內(nèi)容曾經(jīng)入選教科書，作為少兒德育課文，被盛贊為“感人心而息殺機(jī)者，此書可推第一”，奠定了其在中國(guó)勸善文化與生命倫理文獻(xiàn)中的獨(dú)特地位。

楊旭恒分享了《物猶如此》這部書從緣起到誕生背后的點(diǎn)滴，回顧了重啟這部塵封經(jīng)典背后，從構(gòu)想到成書，從編輯到設(shè)計(jì)，整整三年的漫長(zhǎng)跋涉。他希望借此書出版，為讀者，尤其是青少年讀者，開啟一扇理解中華傳統(tǒng)生命倫理觀的窗口，在科技飛速發(fā)展的時(shí)代，重拾對(duì)生命的敬畏與悲憫。

《物猶如此》新書分享會(huì)嘉賓對(duì)談

在隨后的對(duì)談中，吳夢(mèng)婷首先講述了《物猶如此》從清代刻本到最終成書的幕后歷程。她表示，此次出版不僅是對(duì)古籍的重新整理，更是一次試圖“讓古籍開口說(shuō)話”的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。作者和出版社在保留原書精髓的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了精心的校訂、翻譯和注釋，并配以古樸插圖，最后以通俗白話文形式呈現(xiàn)給大家，旨在讓這部蘊(yùn)含古代智慧的作品，能夠被今天的成年人與青少年讀者無(wú)障礙閱讀和理解，真正實(shí)現(xiàn)“古為今用”。

榮宏君則深入剖析了書中動(dòng)物故事、動(dòng)物美德背后的文化訴求。他以“圍城犬背米救主”的故事為例，指出古人將動(dòng)物行為倫理化、體系化，深深植根于“仁民愛(ài)物”的推己及人思想，以及“萬(wàn)物一體”“天人合一”的宇宙觀。書中“戒殺”主張與“美德”弘揚(yáng)實(shí)為一體兩面：對(duì)動(dòng)物美德的謳歌，正是對(duì)生命尊嚴(yán)的最高肯定，其終極指向是培養(yǎng)人內(nèi)心的“仁”與“慈悲”，從而達(dá)到根本上止息殺心、和諧共生的境界。這使本書超越了一般動(dòng)物故事集，成為一部?jī)?nèi)涵深厚的倫理哲學(xué)啟蒙讀本。

面對(duì)當(dāng)下兒童成長(zhǎng)環(huán)境中自然體驗(yàn)缺失、生命教育抽象化的挑戰(zhàn)，陳瑋高度肯定了《物猶如此》的現(xiàn)代教育價(jià)值。她認(rèn)為，書中源于真實(shí)史料、質(zhì)樸無(wú)華的動(dòng)物故事，更具直擊人心的力量，例如“烏鴉反哺”見(jiàn)孝親，“義犬背米”見(jiàn)忠信。這些故事為孩子們提供了具體可感的美德范本，是進(jìn)行感恩教育、責(zé)任教育和生態(tài)觀教育的絕佳素材。陳瑋建議，家長(zhǎng)和教師可通過(guò)共讀此書，引導(dǎo)孩子從關(guān)注動(dòng)物的“善行”開始，進(jìn)而學(xué)會(huì)尊重生命、理解責(zé)任，建立與自然的情感聯(lián)結(jié)。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，三位嘉賓還圍繞現(xiàn)實(shí)中的一些具體案例，探討了古代智慧如何融入現(xiàn)代家庭生活與人格培養(yǎng)，并肯定了《物猶如此》的重要閱讀價(jià)值和當(dāng)代意義。

據(jù)悉，本次全新選譯整理的《物猶如此》面世，是該書自1935年上海道德書局刊印后，近九十年來(lái)首次系統(tǒng)的正式公開出版，具有重要的文化傳承與普及意義。

活動(dòng)合影