1月24日，中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)“新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)”及“密云文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)絡(luò)處”揭牌儀式暨新春座談會(huì)在京舉行。中國作協(xié)社聯(lián)部主任包宏烈、副主任豐玉波，中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)會(huì)長王曉濱，中國作協(xié)社聯(lián)部社團(tuán)管理處副處長林洋，以及各界專家學(xué)者、作家等20人與會(huì)。會(huì)議由中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)書記趙晏彪和新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)秘書長楊奕萍共同主持。

中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)成立于1980年，是由中國作家協(xié)會(huì)主管、民政部注冊的全國性學(xué)術(shù)社會(huì)團(tuán)體。研究會(huì)主要開展國內(nèi)外報(bào)告文學(xué)研究交流，在幾任會(huì)長領(lǐng)導(dǎo)下，取得了優(yōu)異成績。

包宏烈表示，新一屆中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)以黨組織的政治把關(guān)作用，引領(lǐng)報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作導(dǎo)向，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)廣大作家，讓報(bào)告文學(xué)在服務(wù)社會(huì)、服務(wù)人民的實(shí)踐中結(jié)出碩果滿枝。并祝愿新機(jī)構(gòu)這個(gè)“小家”熱氣騰騰，助推報(bào)告文學(xué)事業(yè)的“大家”蒸蒸日上，在新的一年，展現(xiàn)出“躍馬揚(yáng)鞭、萬馬奔騰”的奮進(jìn)氣象。

王曉濱認(rèn)為，作為中國故事輸出的獨(dú)特載體，今天的報(bào)告文學(xué)必須適應(yīng)時(shí)代變化，不應(yīng)囿于文字的單一表達(dá)，而應(yīng)積極尋求與視頻、音樂、影像等多媒介的深度融合。唯有激活形式的多元張力，方能賦予中國故事更強(qiáng)勁的傳播動(dòng)能。

中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)秘書長王娟宣讀了中國作家協(xié)會(huì)關(guān)于中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)成立新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)、密云文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)絡(luò)處的批復(fù)。中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)聘請(qǐng)國防科技大學(xué)校報(bào)主編、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、作家龔盛輝擔(dān)任新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)主任，副主任為陳奉生、阿滿，秘書長由楊奕萍擔(dān)任，常務(wù)副秘書長為阿鳳，副秘書長包括楊宓、徐禎霞、賀穎、滿月，監(jiān)督委員會(huì)監(jiān)事長由張永生出任。密云文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)絡(luò)處主任由陳奉生擔(dān)任；副主任由曹國軍、彭光江、王長青擔(dān)任。新一屆任職團(tuán)隊(duì)兼具行業(yè)經(jīng)驗(yàn)與專業(yè)能力，將為機(jī)構(gòu)高效運(yùn)轉(zhuǎn)、履職賦能筑牢根基。

授牌儀式上，趙晏彪（右）給龔盛輝授“新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)”專委會(huì)牌。

授牌儀式上，王曉濱（右）給陳奉生授“密云文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)絡(luò)處”牌。

會(huì)上，進(jìn)行了“新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)”和“密云文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)絡(luò)處”揭牌儀式。兩塊牌匾，標(biāo)志著這兩個(gè)承載著特定使命的機(jī)構(gòu)正式投入運(yùn)行。據(jù)悉，新絲路文產(chǎn)融合與翻譯專業(yè)委員會(huì)將致力于打通文學(xué)與產(chǎn)業(yè)的壁壘，搭建國際傳播特別是翻譯的連接紐帶，加強(qiáng)國內(nèi)外文化交流；而密云文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)絡(luò)處則將響應(yīng)“著名作家”抵達(dá)文學(xué)“縣”場的活動(dòng)號(hào)召，在國際報(bào)告文學(xué)的視野下，以報(bào)告文學(xué)的真實(shí)力量，書寫中國基層實(shí)踐的動(dòng)人篇章，匯入人類共同的精神之海。

趙晏彪在總結(jié)講話時(shí)表示，兩個(gè)機(jī)構(gòu)的成立標(biāo)志著中國國際報(bào)告文學(xué)研究會(huì)在推動(dòng)文化交流與文學(xué)創(chuàng)作的道路上開啟了發(fā)展的新征程。他堅(jiān)信，研究會(huì)將攜手這兩支新生力量，凝聚共識(shí)，革故鼎新，在時(shí)代的浪潮中開創(chuàng)嶄新局面，共同鑄就中國國際報(bào)告文學(xué)事業(yè)的新的華章。

（攝影：尹超）