北京大學世界傳記研究中心、世界文學學會（WLA）、人民文學出版社、《名人傳記》雜志社等多家單位在北京大學民主樓聯(lián)合主辦“第二十屆世界文學年度報告”。來自北京大學、中國人民大學、北京師范大學、北京外國語大學、南開大學、坎皮納斯大學、威斯康星大學等國內(nèi)外高校的20余位專家學者做了專題發(fā)言。除線下會場外，大會同步開啟網(wǎng)絡直播。大會由北京大學世界傳記研究中心主任趙白生主持。他表示：“身處逆全球化時代，研究世界文學，溝通南北文心，不但十分必要，而且極其重要。做世界文學年度報告，年復一年，堅持二十年，其目的就是創(chuàng)建世界文學的年輪學派。”

小說家路內(nèi)榮獲2025年度“全球中文年度作家”稱號。在題為《重返寓言——兼談世界文學》的主題演講中，路內(nèi)結合自己的長篇小說《山水》，分享了個人的創(chuàng)作歷程，并重點闡述了作品所蘊含的寓言性質(zhì)。他認為，小說作者不能始終如一地生活在自我設置的寓言之中，他們?nèi)匀恍枰鎸ΜF(xiàn)實。

世界文學的交流與傳播離不開文學翻譯。翻譯家余澤民斬獲了2025年“年度譯家”的稱號，他回顧了自己與新晉諾獎作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛30多年的交往經(jīng)歷，并談論了小說《撒旦探戈》的翻譯過程，強調(diào)譯者應當成為作者的合著者，為此他需要了解作者、理解作者、并最終化身為作者。

世界文學年度報告，共分五大板塊，內(nèi)容涵蓋世界五大洲的十八個區(qū)域，其中包括撒哈拉以南非洲文學、北非文學與西亞文學的阿拉伯文學等。本屆世界文學年度報告特別設立了“世界傳記文學年度報告”“世界環(huán)境文學與批評年度報告”與“全球AI文學年度報告”。傳記文學、生態(tài)文學與人工智能寫作日益成為當今文化界與學術界高度關注的核心議題。

據(jù)悉，世界文學年度報告由世界文學學會會長趙白生教授于2005年發(fā)起創(chuàng)立，至今已持續(xù)舉辦20年。該報告旨在系統(tǒng)梳理世界五洲的年度文學，整體描繪全球文壇的運行機理，深入探究世界文學的發(fā)展規(guī)律。它已成為國內(nèi)具有廣泛影響的學術品牌。