2025年12月30日，當(dāng)《馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)世界傳播通考》第一百卷——最后一部書稿校樣審?fù)旰炞謺r(shí)，我如釋重負(fù)，手竟有些微微顫抖，又感到有些茫然。十年光陰，三千多個(gè)日夜，此刻竟如影隨形般在我的眼前浮現(xiàn)。作為“雙百卷”（指遼寧人民出版社出版的《馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)傳播通考》《馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)世界傳播通考》）出版工程的親歷者，我寫下以下這些文字，只為記錄我們這一群“作嫁衣人”在時(shí)代的洪流中，如何以敬畏之心、笨拙之身、艱辛之力，完成了一場(chǎng)理論書籍的“長(zhǎng)征”。

十年之約

一切始于遼寧出版集團(tuán)2016年秋在北京舉辦的那個(gè)策劃研討會(huì)。當(dāng)“雙百卷”藍(lán)圖在研討會(huì)上徐徐展開時(shí)，會(huì)議室里先是寂靜，繼而響起低低的驚嘆。為馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)的傳播歷程作全面系統(tǒng)的考據(jù)與梳理，國(guó)內(nèi)百卷、世界百卷——這不僅僅是一項(xiàng)重大的出版工程，更是一項(xiàng)龐大的基礎(chǔ)性學(xué)術(shù)工程，一項(xiàng)為馬克思主義思想史、傳播史繪制精密“譜系”的艱難跋涉。

作為出版人，我記得當(dāng)時(shí)心中抑制不住沉甸甸的興奮，充滿期待。隨之而來(lái)的是巨大的問(wèn)號(hào)：文獻(xiàn)散佚世界各地，版本考證如大海撈針，學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)必須無(wú)可指摘，時(shí)間跨度長(zhǎng)，工程浩大……我們這支隊(duì)伍，真的能建成這座連接歷史、現(xiàn)在與未來(lái)的思想之橋嗎？

這個(gè)問(wèn)號(hào)，成了我們十年“長(zhǎng)征”的起點(diǎn)。

字里行間的深耕

編輯“雙百卷”的日常，是名副其實(shí)的故紙堆里的工作。

我們面對(duì)的，是一百多年來(lái)各種紙張上或清晰或模糊的中外文獻(xiàn)，不同語(yǔ)言交織的各種文本。為了一個(gè)早期譯本的出版時(shí)間、不同的版本，我們的作者可能要在數(shù)個(gè)檔案館里“泡”上數(shù)周；為了核實(shí)一段引文的確切出處，我們需要作者跨洋連線，懇請(qǐng)海內(nèi)外學(xué)者協(xié)助查閱原件。屏幕上的文檔，標(biāo)記從紅色（待解決）到綠色（已核實(shí)）的過(guò)程，漫長(zhǎng)而焦灼。反復(fù)退改的稿件，期待它的早日返回。

我清晰記得，為了研究考證陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》所依據(jù)的底本究竟是日文版還是英文版；為了研究考證譯者的真實(shí)身份和生平事跡，澄清訛傳，考證某一經(jīng)典著作譯本中某個(gè)關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)的流變，我們和作者、專家一起比對(duì)了不同年代、不同譯者的版本，以及當(dāng)今的中外權(quán)威版本，參考大量資料，最終理清了那條重要的思想接受脈絡(luò)；為了核對(duì)書稿中的引文，使用各種工具查閱浩如煙海的文獻(xiàn)史料……當(dāng)結(jié)論浮現(xiàn)時(shí)，那種釋然如晨曦微露。那一刻，疲憊被巨大的欣喜沖刷——我們仿佛親手擦拭了一顆被塵埃暫時(shí)遮蓋的星辰，讓它重新在思想的天幕上閃光。

這就是我們編輯工作的日常：與細(xì)節(jié)較真，與時(shí)間賽跑，在浩瀚的文獻(xiàn)中，做最專注的“考古學(xué)家”和“偵探”。一支筆，一臺(tái)電腦，一盞燈，一杯濃茶，便是我們最親密的戰(zhàn)友。我們深知，每一處考證，每一次校訂，都可能影響后世學(xué)者對(duì)一段思想旅程的理解。這份重量，讓我們對(duì)每處細(xì)節(jié)都心懷敬畏。

工匠精神的打磨

出版工作常提“工匠精神”。在這十年中，“雙百卷”工程于我們編輯而言，不是口號(hào)，正如叢書總序所言，它是融進(jìn)編輯心頭的“三重敬畏”，是工作時(shí)心中那桿永不傾斜的準(zhǔn)繩。

敬畏經(jīng)典。我們所編輯的內(nèi)容，是人類進(jìn)步思想的瑰寶。有時(shí)常常想象百年前的讀者第一次讀到這些文字時(shí)是多么的震撼。因此，動(dòng)筆編審校改時(shí)，我們常懷戰(zhàn)兢之心，引文、術(shù)語(yǔ)、標(biāo)點(diǎn)、注釋、參考文獻(xiàn)，每處每條都須經(jīng)得起嚴(yán)苛的檢驗(yàn)，讓四面八方的讀者，能準(zhǔn)確地理解接收到那些穿越時(shí)空的思想光芒。我們的職責(zé)，便是讓這光芒通過(guò)我們的工作，更加清晰、準(zhǔn)確地傳遞。

敬畏先驅(qū)。我們編輯整理的是先行者的足跡。那些在暗夜中率先擎起火把的翻譯家、出版家、革命家，是他們開啟了馬克思主義思想的傳播之路。他們的勇氣與智慧，在暗夜與恐怖下傳遞真理火種的艱辛，常常讓我們?cè)诰庉嫻ぷ髦忻C然起敬。我們遇到無(wú)數(shù)個(gè)令人動(dòng)容的細(xì)節(jié)：翻譯工作的艱難曲折，秘密印刷、傳播發(fā)行的勇敢，追求真理的執(zhí)著……展讀他們的文獻(xiàn)，仿佛在與他們隔空對(duì)話。我們做的，不僅是技術(shù)性處理，更是對(duì)先驅(qū)者精神的一次次鞠躬與致敬。

敬畏責(zé)任。編輯是出版流程的“守門人”，也是學(xué)術(shù)質(zhì)量的“最后一道防線”。這兩百卷書，開啟了“通考性研究考證的先河”，被學(xué)界稱為“馬考”，將會(huì)成為未來(lái)研究的基礎(chǔ)。我們深知，學(xué)術(shù)質(zhì)量和出版質(zhì)量是出版的生命線。為此，我們建立了嚴(yán)格的編審校工作機(jī)制，“不行”“不夠”“再改”“再查”“再核”成了我們編輯工作的口頭禪。對(duì)學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的堅(jiān)持，有時(shí)顯得不近人情，但這是對(duì)歷史、對(duì)學(xué)術(shù)、對(duì)讀者必須負(fù)起的責(zé)任。這份敬畏，讓我們?cè)跓o(wú)數(shù)個(gè)可以“差不多”就放行的時(shí)候，選擇了“再堅(jiān)持一下”。

團(tuán)隊(duì)的力量更能行穩(wěn)致遠(yuǎn)

“雙百卷”，這不是一個(gè)人的戰(zhàn)斗。十年長(zhǎng)路，我們有幸置身于一個(gè)閃耀著理想與協(xié)作光芒的團(tuán)隊(duì)——一個(gè)由杰出學(xué)者和敬業(yè)編輯組成的共同體。

數(shù)百位專家學(xué)者組成的學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)、作者隊(duì)伍，為“雙百卷”的完成奠定了堅(jiān)實(shí)的研究寫作基礎(chǔ)。編輯與作者的協(xié)作，是用出版的專業(yè)，配合學(xué)術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)，共同向完美無(wú)限趨近。除了研討會(huì)、視頻會(huì)上的交流溝通辯論，更多的是深夜郵件往來(lái)，常與年逾古稀的專家為了一個(gè)考據(jù)細(xì)節(jié)電話討論至深夜，也常與年輕學(xué)者一起為如何規(guī)范體例、查證史料、理清傳播脈絡(luò)而反復(fù)磋商。

編輯團(tuán)隊(duì)內(nèi)，則是另一種溫暖而堅(jiān)實(shí)的陪伴。大家共享查到的珍貴資料，為某個(gè)棘手難題集體“會(huì)診”，在加班到深夜時(shí)互相提醒“該回去了”，在階段性目標(biāo)完成時(shí)那份無(wú)需言說(shuō)的默契笑容……正是這點(diǎn)點(diǎn)滴滴，匯聚成星河，照亮了那些看似枯燥甚至艱難的日子。是團(tuán)隊(duì)，讓堅(jiān)持變得可能，讓十年漫長(zhǎng)的旅程充滿力量。

十年磨就的答卷

2021年4月，作為向中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百周年獻(xiàn)禮的重大出版項(xiàng)目，第一個(gè)百卷如期問(wèn)世。當(dāng)看到它被鄭重地陳列在重要成果展上，被國(guó)內(nèi)外圖書館收藏，被學(xué)界同仁頻頻引用，所有伏案的艱辛，所有的疲憊都化作了沉甸甸的欣慰。

如今，第二個(gè)百卷也即將收官。撫摸著這個(gè)即將付梓的校樣，我看到的，不再僅僅是一頁(yè)頁(yè)文字，而是一部用三千多個(gè)日夜、用十年光陰，集體智慧與心血共同寫就的出版答卷。

我們回答的，是如何在信息碎片化時(shí)代，進(jìn)行一場(chǎng)系統(tǒng)性的思想整理；我們證明的，是精益求精的工匠精神在學(xué)術(shù)出版中的不朽價(jià)值；我們提供的，是一幅馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)在世界范圍內(nèi)傳播的精密“地圖”，為未來(lái)的理論創(chuàng)新與學(xué)術(shù)研究，夯實(shí)不可替代的文獻(xiàn)基礎(chǔ)。

回望：編輯的“慢”與“重”

在這個(gè)追求“快”的時(shí)代，我們用十年時(shí)間做了件“慢”事；在這個(gè)熱衷輕閱讀的環(huán)境，我們打造了這樣兩套百卷重量級(jí)的著作。

常有人問(wèn)：值得嗎？

我的答案，寫在每一頁(yè)反復(fù)打磨的校樣里，刻在每一次嚴(yán)謹(jǐn)考證的抉擇中，融在每一卷芬芳洋溢的墨香里。

編輯不僅是文字的匠人，更是精神的守護(hù)者、文化的接力者、歷史的備案人。編輯工作，表面是與文字打交道，實(shí)質(zhì)是與哲人對(duì)話、與時(shí)間賽跑、為文明續(xù)脈。我們的初心，是在浮華喧囂中守護(hù)思想的嚴(yán)肅與深度；我們的使命，是以專業(yè)與堅(jiān)守，將人類進(jìn)步旅程的精華，以最可信賴的形式傳遞給未來(lái)。

“雙百卷”即將合攏。十年“雙百卷”，于我們編輯和出版人而言，是一次職業(yè)生涯的淬火，更是一場(chǎng)靈魂的“朝圣”。這十年，我們從一個(gè)追求“編好每一本書”的編輯，成長(zhǎng)為理解“為何要編這些書”的出版人。時(shí)間改變了我們的容顏，卻讓那份對(duì)經(jīng)典和先驅(qū)的敬畏、對(duì)品質(zhì)的執(zhí)著、對(duì)使命的擔(dān)當(dāng)，愈發(fā)清晰而堅(jiān)定。

合上最后一卷校樣，窗外已是華燈初上。城市在快速運(yùn)轉(zhuǎn)，而我們用十年時(shí)間，完成了一場(chǎng)典籍的“慢雕刻”。案頭那盞陪伴了三千多個(gè)夜晚的燈，此刻顯得格外溫暖——它照亮的不僅是一張書桌，更是一條連接過(guò)去與現(xiàn)今、中國(guó)與世界的思想之途。

這條路，我們走了十年。這條路，還將一直延伸下去。

（作者系遼寧人民出版社有限公司原社長(zhǎng)兼總編輯）