“青春的回響”高校詩(shī)歌日中山大學(xué)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

5月12日，2026國(guó)際青春詩(shī)會(huì)（中國(guó)—阿拉伯國(guó)家專場(chǎng)）“青春的回響”高校詩(shī)歌日活動(dòng)舉行，中阿詩(shī)人走進(jìn)中山大學(xué)，在書(shū)香校園共赴詩(shī)意之約。中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席何向陽(yáng)出席活動(dòng)。中山大學(xué)黨委書(shū)記劉承功出席并致辭。廣東省作協(xié)黨組書(shū)記向欣、主席謝有順，中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部主任張洪斌，《詩(shī)刊》主編李少君參加活動(dòng)。

中山大學(xué)黨委書(shū)記劉承功致辭

“當(dāng)沙漠駝鈴與珠江潮聲交響，當(dāng)多元文明與青春詩(shī)意碰撞，這不僅是文學(xué)的盛宴，更是文明交流互鑒的生動(dòng)實(shí)踐。”劉承功在致辭中表示，偉大的詩(shī)篇由一字一句的錘煉凝結(jié)而成，文明的華章由一代又一代人來(lái)傳承書(shū)寫。中阿青年詩(shī)人不僅傳承著各自的文明薪火，更致力于構(gòu)筑人類共同的未來(lái)?！跋Ｍ蠹乙栽?shī)心相通促進(jìn)民心相親，以青春之力構(gòu)筑友誼之橋，讓中阿傳統(tǒng)友誼在新時(shí)代薪火相傳、生生不息?！?/span>

巴林詩(shī)人蘇珊·達(dá)哈尼姆朗誦《你的香氣是云彩》

“你的香氣為我披上絲綢圍巾，我用你的微笑/你的窘迫來(lái)逗弄，而你也注意到我眼中的光芒，它在呼喚你。”巴林詩(shī)人蘇珊·達(dá)哈尼姆以輕柔繾綣的阿拉伯語(yǔ)朗誦詩(shī)作《你的香氣是云彩》，拉開(kāi)中阿詩(shī)人朗誦環(huán)節(jié)的帷幕。朗誦結(jié)束后，她表示，中山大學(xué)學(xué)生團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的詩(shī)歌情景朗誦《夢(mèng)游天姥吟留別》給自己留下了深刻印象?！斑@段朗誦實(shí)在太美了！雖然我聽(tīng)不懂漢語(yǔ)，但我覺(jué)得它就像西方的歌劇，充滿豐富的藝術(shù)美感?！碑?dāng)被問(wèn)及AI時(shí)代是否還有必要讀詩(shī)時(shí)，她說(shuō)，詩(shī)歌對(duì)人類很重要，尤其對(duì)年輕人更是如此，“詩(shī)歌是我們用語(yǔ)言和想象力為生活畫出的最美畫作，我們不能放棄這種感受力和表達(dá)能力”。

中國(guó)詩(shī)人王江平朗誦《非洲的雨聲》

中國(guó)詩(shī)人王江平詩(shī)作《非洲的雨聲》的創(chuàng)作靈感來(lái)自好友在非洲援建鐵路的故事，詩(shī)中寫道：“他的工作/就是拿著鐵棍敲擊鐵軌，并從細(xì)微的音色里/辨別躲藏于鐵軌里的裂紋?！崩收b結(jié)束后，5位阿拉伯國(guó)家詩(shī)人主動(dòng)添加他的微信，交流相關(guān)話題?！巴ㄟ^(guò)與他們的交流才知道，詩(shī)中有一些表述與當(dāng)?shù)貧v史略有出入，我本來(lái)準(zhǔn)備修改一下。但他們告訴我，‘它太漂亮了，請(qǐng)不要改變它’。這讓我感受到，詩(shī)歌可以超越歷史去達(dá)成更高程度的共識(shí)?！?/span>

中國(guó)詩(shī)人郭道榮朗誦《海風(fēng)中的邊界》

巴士、高樓、路牌、港珠澳大橋、隧道與藍(lán)色的海，這些意象層層堆疊，構(gòu)成了中國(guó)香港詩(shī)人郭道榮《海風(fēng)中的邊界》中“賽博朋克”式的城市剪影?！罢克{(lán)海水延續(xù)故事無(wú)數(shù)/雨似乎講著邊界的語(yǔ)言/隔著隧道，我們變了又似乎未變/那一瞬，一片藍(lán)色的海在你我之間?！痹?shī)中許多細(xì)節(jié)源自香港都市生活中的獨(dú)有場(chǎng)景，他用詩(shī)行記錄下日常生活的哲思。談及自己的作品第一次被翻譯成阿拉伯語(yǔ)，他說(shuō)：“漢語(yǔ)的方塊字與飄逸靈動(dòng)的阿拉伯文字在詩(shī)集中構(gòu)成互文和對(duì)話。年輕的阿拉伯國(guó)家詩(shī)人身上有一股力量，他們會(huì)把自己的民族文化融入詩(shī)歌創(chuàng)作中，用哲學(xué)性的思考將詩(shī)歌語(yǔ)言進(jìn)行升華。參加這次詩(shī)會(huì)，我從他們身上學(xué)到了很多?！?/span>

中國(guó)詩(shī)人勁草朗誦《舍赫拉查達(dá)》

在中國(guó)宋慶齡基金會(huì)工作的青年詩(shī)人勁草在朗誦詩(shī)作之前分享了一個(gè)故事。2025年12月10日，由基金會(huì)參與冠名的“締造未來(lái)號(hào)”火箭在甘肅酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心發(fā)射。在這枚火箭的箭身里，恰巧有中山大學(xué)學(xué)生團(tuán)隊(duì)研發(fā)的立方星“逸仙-A星”?！斑@是一次神奇的機(jī)緣巧合，也讓孫中山、宋慶齡兩位偉人的浪漫情懷多年后在宇宙中再次相遇?！彼收b了自己的詩(shī)作《舍赫拉查達(dá)》，這首詩(shī)的靈感來(lái)自俄國(guó)作曲家里姆斯基—柯薩科夫的同名交響組曲作品。詩(shī)中寫道：“我躺在云朵里/風(fēng)推著沒(méi)有我的云/緩緩掠過(guò)我身邊/我開(kāi)始變得/沒(méi)有一絲重量/比風(fēng)更輕盈，在云朵間/跳起古老而美麗的舞蹈?！?/span>

與會(huì)中外詩(shī)人走訪中山大學(xué)校園

本屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)期間，特邀嘉賓、約旦翻譯家馬娜給中阿詩(shī)人熱情地做起了翻譯。中阿兩國(guó)詩(shī)人想要互相交流時(shí)，經(jīng)常會(huì)用目光在人群中搜索馬娜的身影。接受采訪時(shí)，馬娜深情地說(shuō)，這次詩(shī)會(huì)讓她親身感受到中阿詩(shī)人之間強(qiáng)烈的對(duì)話交流的渴望，“大家各自分享對(duì)詩(shī)歌的看法，互相推薦詩(shī)作，交流如何寫詩(shī)，在不同文明之間以不同方式表達(dá)同一種詩(shī)意，這些都讓我很震撼，從而更加明白詩(shī)歌就是文明的橋梁”。

廣東省作協(xié)主席謝有順向參加國(guó)際青春詩(shī)會(huì)的詩(shī)人題贈(zèng)書(shū)法

詩(shī)歌朗誦在融融暖意中落下帷幕，謝有順向參加詩(shī)會(huì)的詩(shī)人題贈(zèng)書(shū)法作品并致總結(jié)辭?！坝斡谒嚒薄叭彳浱幱性?shī)”的書(shū)法題詞莊重而生動(dòng)，引發(fā)在座詩(shī)人的熱烈掌聲。他說(shuō)，詩(shī)人是一群有所熱愛(ài)的人。所有的熱愛(ài)中，熱愛(ài)語(yǔ)言是最深沉也最高級(jí)的熱愛(ài)方式，通過(guò)語(yǔ)言來(lái)傳遞感情、連接心靈，也是最牢不可破的方式?！啊嗌揭坏劳朴?，明月何曾是兩鄉(xiāng)’。大家即將啟程去北京，祝福我們即便分別之后也不會(huì)有異國(guó)他鄉(xiāng)的感覺(jué)，因?yàn)槲覀兛梢酝ㄟ^(guò)詩(shī)歌讀到你們和你們的國(guó)家。我們永遠(yuǎn)都在共享同一個(gè)世界！”

與會(huì)中外詩(shī)人在中山大學(xué)懷士堂前合影留念