講述華裔女性海外生活,劉倩推出短篇小說集《倦雪歸林》

5月10日,一場關(guān)于女性、漂泊、創(chuàng)作與歸屬的對話悄然展開,《倦雪歸林》新書分享會在北京SKP書店舉辦。作者劉倩與青年舞蹈家周麗君、95后作家閆曉雨一起,圍繞“她們”的出走與回歸,進行了近兩個小時的深度交流。
《倦雪歸林》是作者劉倩的最新短篇小說集,收錄了24個故事,聚焦海外華裔女性的生存困境與身份重構(gòu)。用一句話來總結(jié)這本書,劉倩說:“它講的就是華裔女性在海外的生活?!贝蟛糠纸巧凸适掳l(fā)生在海外,這與她自己的學習和生活經(jīng)歷密切相關(guān)?!皬谋究崎_始我就去美國了,這么多年下來,會覺得自己被分成了兩個部分,接受了不同的教育理念,但也經(jīng)歷了很多困難和挑戰(zhàn)?!?/p>
劉倩形容自己的創(chuàng)作狀態(tài)是“夾縫求生”?!斑@本書里面的情緒流動還是比較大的。它創(chuàng)作于我剛剛從碩士畢業(yè)、從芝加哥搬回東海岸開始工作的那一兩年——用直白的話說,就是正在被社會毒打,剛離開象牙塔?!眲①徽J為,這是一個真正意義上走進現(xiàn)實的階段,也是一個很痛苦的階段。書中沒有太多喜劇色彩的敘事,更多是一種“彷徨”——女性在做決定、在后悔、在下班回家的路上,那些看似隨性但又真實的瞬間。
劉倩簡還稱,在寫這本書的時候,她其實是一個夾縫求生的狀態(tài)。她的編輯老師知道她是那種會擠時間寫東西的人,不乏有時候在工作摸魚的閑暇時期去寫。她認為,書中呈現(xiàn)的敘事方式?jīng)]有特別完整的時間線,更像“從一個一個生活中的窺探或一瞥,只看到這個女性的一個瞬間”。
周麗君說,她一直在思考“表演”與“去除表演”。“我是做表演的,但這兩年我一直希望能去除那種精致化的疲倦。精致本身沒有問題,但當我們找到了市場認可的套餐式展現(xiàn)方式,離真正的自己還有多少?很多演員找到了被市場驗證過無數(shù)次的有效方式,但久而久之,被習慣驅(qū)使的他們已經(jīng)少了當下的生存能力和創(chuàng)造能力。”
關(guān)于歸屬感與主體性,劉倩提出了“鄉(xiāng)愁”與“故鄉(xiāng)”的概念。她說自己是在深圳長大的,而深圳本身就是一座移民城市?!拔覀兙驮诤茉绲臅r候感覺到,我們是一個文化交匯的產(chǎn)物?!钡搅嗣绹?,這種感覺更加強烈?!坝袝r候你就會問自己,我干嘛要學這個?我是為了找到一個歸屬感,還是完全出于發(fā)自內(nèi)心的選擇?”她說,女性的主體性“可能也是一個社會概念”,創(chuàng)作對她來說是嘗試去解構(gòu)這些概念,去標簽化、去除凝視。
周麗君則坦言:“我是到38歲才找到主體性的。”她通過不同角色的加法,最終找到了屬于自己的角色?!白钪匾木褪悄阕约菏欠褚呀?jīng)‘松下來’。如果你永遠被別人提在一個高位上,你不能出錯,你要維持這個系統(tǒng),那你會很累。只有當你發(fā)現(xiàn)自己松下來的時候,你的主體就在漸漸靠近你?!?/p>
作為《倦雪歸林》的作者,劉倩分享她最喜歡的是本書里一篇關(guān)于美甲師的故事“紅”。她說:“中國城在海外是一種文化歸屬感的象征,但當你真正身處其中,會覺得這個環(huán)境非常讓人陌生。那里的居民好像凝固在了時間里。作為一個中國人,你預判自己會有歸屬感,但恰恰效果是相反的。”她認為美甲師是一個經(jīng)常被忽略的群體,她們構(gòu)成了紐約中國城經(jīng)濟的七八成,但公眾對她們的認知非常有限。


