-
對(duì)話｜“懷疑，是我的健康狀態(tài)”：薩岡談寫(xiě)作（訪談錄）
本訪談節(jié)選自法國(guó)艾爾尼出版社2008年出版的對(duì)弗朗索瓦茲·薩岡的訪談集《某種目光》(un certain regard)。
-
書(shū)籍封面理應(yīng)和讀者建立精神上的連接
早在20世紀(jì)60年代晚期我還在上高中時(shí)，存在主義為那些精神饑餓、自我放縱、身處絕望的年輕人提供了精神食糧。
關(guān)鍵詞: 書(shū)籍封面2021-07-09
-
托比·利希蒂希︱當(dāng)一回文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委
以每屆布克獎(jiǎng)一百六十多部參賽作品的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，EBRD（歐洲復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行）文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)評(píng)委而言并不是那么壓力巨大：有悠閑的三個(gè)月時(shí)間來(lái)讀完大約二十八部小說(shuō)和短篇集，又適逢冬天英國(guó)第三次封城。
關(guān)鍵詞: 文學(xué)獎(jiǎng)2021-07-08
-
《蟹工船》“復(fù)活”現(xiàn)象的背后
理論社出版《蟹工船》 資料圖片 《小林多喜二的信》 資料圖片 薩布導(dǎo)演電影《蟹工船》劇照 資料圖片 2009年1月19日是個(gè)寒風(fēng)呼嘯的冬日，日本作家大江健三郎冒著嚴(yán)寒來(lái)到北京大學(xué)，面對(duì)數(shù)百名莘莘學(xué)子發(fā)表了題為《真正的小說(shuō)是寫(xiě)給我們的親密的信》的講演。
關(guān)鍵詞: 《蟹工船》無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)2021-07-08
-
你喜歡哪些翻譯作品，譯文社喊你來(lái)投票
為了向更多讀者推薦近年來(lái)在社會(huì)影響、學(xué)術(shù)含量、文學(xué)價(jià)值與翻譯質(zhì)量上卓有成就的外國(guó)文學(xué)譯作，表彰優(yōu)秀譯者，7月2日上海譯文出版社啟動(dòng)了首屆“譯文年選”評(píng)選活動(dòng)。
-
杜拉斯與波伏瓦，誰(shuí)是你的“青春教科書(shū)”
“女人不是天生的，而是后天形成的。
-
英國(guó)暢銷書(shū)《周四推理俱樂(lè)部》簡(jiǎn)體中文版即將上市
2021年5月，英國(guó)《書(shū)商》雜志主辦的“英國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”（British Book Awards）揭曉，理查德·奧斯曼（Richard Osman）憑借《周四推理俱樂(lè)部》 （The Thursday Murder Club）獲得2021年英國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)“年度作家”的稱號(hào)。
關(guān)鍵詞: 英國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)《周四推理俱樂(lè)部》暢銷書(shū)2021-07-06
-
想象“他者”與“他者”想象
內(nèi)容摘要 英國(guó)作家的個(gè)人創(chuàng)作與英國(guó)國(guó)家身份的構(gòu)建密不可分。
-
多語(yǔ)種、跨文化的以色列文學(xué)——新世紀(jì)第二個(gè)十年回顧
內(nèi)容提要 以色列是個(gè)多民族國(guó)家，既以猶太人為主體，又同時(shí)擁有百余萬(wàn)阿拉伯人和大量來(lái)自歐洲、中東、北非、俄羅斯等多個(gè)國(guó)家與區(qū)域的移民，擁有不同的文化傳承與文學(xué)遺產(chǎn)，在文學(xué)創(chuàng)作上也表現(xiàn)出強(qiáng)烈的多語(yǔ)種屬性與跨文化特征。
關(guān)鍵詞: 以色列文學(xué)2021-07-02
-
1976年2月12日略薩向馬爾克斯揮出了一記“文學(xué)勾拳”
加博（馬爾克斯）和馬里奧（略薩）從1967年開(kāi)始就成了親密好友。
-
圣?？颂K佩里誕辰紀(jì)念暨新書(shū)發(fā)布會(huì)在南京舉行
在6月29日法國(guó)作家圣?？颂K佩里121周年誕辰之際，譯林出版社推出普利策獎(jiǎng)得主斯泰西?希夫力作《小王子的星辰與玫瑰：圣?？颂K佩里傳》以及三語(yǔ)版《小王子》，采芹人文化推出《小王子百科》，三部作品全面呈現(xiàn)《小王子》的經(jīng)典魅力與“小王子之父”圣埃克蘇佩里的傳奇人生。
關(guān)鍵詞: 圣埃克蘇佩里2021-06-29
-
“以虛構(gòu)挑戰(zhàn)真實(shí)”——2020年非洲法語(yǔ)文學(xué)綜論
內(nèi)容提要 非洲獨(dú)立六十周年（“非洲獨(dú)立年”為1960年）之際，2020年非洲法語(yǔ)區(qū)涌現(xiàn)了大量文學(xué)作品。
關(guān)鍵詞: 非洲法語(yǔ)文學(xué)2021-06-29
-
希爾茲訪談錄:“藝術(shù)是制造”
說(shuō)明：本文對(duì)原文有所刪減。
關(guān)鍵詞: 卡羅爾·希爾茲2021-06-29
-
從見(jiàn)證者到親歷者——2020年巴西文學(xué)敘事轉(zhuǎn)向研究
內(nèi)容提要 2020年，巴西文壇延續(xù)了前兩年的變革趨勢(shì)，嚴(yán)肅文學(xué)與娛樂(lè)文學(xué)的壁壘被進(jìn)一步打破，對(duì)現(xiàn)實(shí)困境的觀照依然是文學(xué)創(chuàng)作的核心。
關(guān)鍵詞: 巴西文學(xué)2021-06-28
-
疫病與種族主義：2020年英語(yǔ)文論研究回顧
內(nèi)容提要 英美防控新冠疫情不利導(dǎo)致社會(huì)不公和種族主義痼疾惡化，2020 年英語(yǔ)文論研究的核心由此落在重訪人類流行病史以診斷當(dāng)下處境以及反思和批判種族主義上。
關(guān)鍵詞: 英語(yǔ)文論2021-06-24
-
《卡丹紐》：莎士比亞遺失的戲劇作品，源于《堂·吉訶德》
文學(xué)史上有許多優(yōu)秀作品，或意外被毀，或未能完成，或經(jīng)過(guò)修改出現(xiàn)多個(gè)版本共存的現(xiàn)象。
關(guān)鍵詞: 莎士比亞2021-06-24
-
經(jīng)典的回響與寫(xiě)作的內(nèi)轉(zhuǎn)——2020年葡萄牙及葡語(yǔ)非洲文學(xué)研究
內(nèi)容提要 2020年，葡萄牙及葡語(yǔ)非洲的文學(xué)生活圍繞對(duì)確定性的追求展開(kāi)，介入社會(huì)議題的趨勢(shì)不再，寫(xiě)作的目的與對(duì)象多轉(zhuǎn)為個(gè)體自身。
關(guān)鍵詞: 葡萄牙文學(xué)葡語(yǔ)非洲文學(xué)2021-06-23
-
危機(jī)時(shí)刻的情感表達(dá)——2020年愛(ài)爾蘭文學(xué)綜述
內(nèi)容提要 英國(guó)正式脫歐和新冠疫情肆虐是影響2020年愛(ài)爾蘭社會(huì)的兩件大事，愛(ài)爾蘭文學(xué)明顯表達(dá)出危機(jī)重壓之下對(duì)于情感宣泄和心靈慰藉的重點(diǎn)關(guān)注。
關(guān)鍵詞: 愛(ài)爾蘭文學(xué)2021-06-22
-
露易絲?格麗克在中國(guó)的翻譯與接受
露易絲·格麗克（Louise Elisabeth Glück，1943—）（1）是一位出生在美國(guó)紐約的匈牙利猶太裔女詩(shī)人，自1968年出版處女詩(shī)集《頭生子》以來(lái)，已先后出版了14部詩(shī)集和兩部詩(shī)論隨筆集。
關(guān)鍵詞: 露易絲?格麗克2021-06-19
-
塞巴爾德《眩暈》：介于虛構(gòu)與非虛構(gòu)之間的魔幻寫(xiě)作
錯(cuò)亂的記憶、將杜撰的內(nèi)容和真實(shí)的歷史剪貼畫(huà)一樣拼合、模糊各種文體之間的界限、甚至為那些本身就因斑駁褪色而顯現(xiàn)出一些驚悚感的歷史照片編寫(xiě)詭異的故事……這是德國(guó)作家溫弗里德·塞巴爾德一直喜歡的寫(xiě)作方式。
