近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，白俄羅斯中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部和遠(yuǎn)景文化中心聯(lián)合承辦的王蒙作品賞析活動(dòng)在白俄羅斯首都明斯克成功舉辦。此次活動(dòng)的主題為“讀懂中國(guó)文學(xué)，感知中國(guó)文化，了解中國(guó)人民”，近百位讀者及中文愛好者參與活動(dòng)。

活動(dòng)伊始，來(lái)自明斯克第三十六中學(xué)的老師戈洛文奇克·克里斯蒂娜·謝爾蓋耶芙娜在致辭中熱情地說(shuō)：“中文從來(lái)不只是用于溝通的語(yǔ)言工具，更是一把打開中國(guó)文化寶庫(kù)的鑰匙，而文學(xué)作品是讓我們看到最鮮活的中國(guó)社會(huì)風(fēng)貌與中國(guó)人精神世界的窗口?！彼貏e提到，王蒙先生作為中國(guó)當(dāng)代文學(xué)領(lǐng)域的泰斗級(jí)人物，其作品兼具思想深度與文學(xué)魅力，“希望通過(guò)今天的賞析活動(dòng)，大家既能在文字中感受文學(xué)之美，也能在閱讀中提升中文素養(yǎng)，還能更多地了解中國(guó)人民的生活方式、感情世界、喜怒哀樂(lè)，最終真正愛上底蘊(yùn)深厚的中國(guó)文化?！?/p>

來(lái)自白俄羅斯東方文化出版社的編輯尤里戈維奇·弗拉德，以精心制作的PPT為載體，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)生動(dòng)的王蒙文學(xué)作品分享。他從王蒙先生早年投身文學(xué)創(chuàng)作的初心，講到不同時(shí)代背景下作品風(fēng)格的演變——從早期的銳利批判到后期的包容厚重，再到他的作品被翻譯成數(shù)十種語(yǔ)言，在國(guó)際文學(xué)界獲得高度評(píng)價(jià)，產(chǎn)生了廣泛影響。他以細(xì)膩的講述、清晰的脈絡(luò)，將這位中國(guó)文學(xué)巨匠的形象立體地呈現(xiàn)在觀眾面前。臺(tái)下觀眾始終專注聆聽，不時(shí)點(diǎn)頭回應(yīng)，不少人還認(rèn)真做筆記，對(duì)王蒙先生的文學(xué)成就與中國(guó)文學(xué)發(fā)展有了更為全面、深入的認(rèn)識(shí)。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還特別播放了王蒙先生朗誦其作品選段《堅(jiān)持，我們?nèi)繄?jiān)持！》的視頻。視頻中，年逾九旬的王蒙先生依舊精神矍鑠，用慷慨激昂、中氣十足的語(yǔ)調(diào)朗誦到：“我們多么幸福，我們多么精彩，我們?nèi)缛罩刑?，我們繼續(xù)堅(jiān)持，我們?cè)賵?jiān)持奮斗百年千載不停息！”。激昂的文字與真摯的情感感染了在場(chǎng)的年輕讀者，現(xiàn)場(chǎng)響起了經(jīng)久不息的掌聲。

緊接著，尤里戈維奇聚焦俄語(yǔ)版王蒙經(jīng)典作品展開深度解讀。他首先以《組織部來(lái)了個(gè)年輕人》為切入點(diǎn)，結(jié)合作品創(chuàng)作時(shí)的中國(guó)社會(huì)背景，細(xì)致剖析了主人公的成長(zhǎng)軌跡與性格特點(diǎn)，深入闡釋了作品所反映的社會(huì)問(wèn)題與時(shí)代思考，讓讀者們讀懂了“年輕一代的理想與擔(dān)當(dāng)”；隨后介紹的《這邊風(fēng)景》，則被他形容為一部描繪中國(guó)新疆民族融合的“生活畫卷”，通過(guò)對(duì)書中濃郁民族風(fēng)情、鮮活生活場(chǎng)景的片段賞析，觀眾仿佛置身于新疆的草原與村落，真切感受到作品中“各民族共生共榮”的溫暖內(nèi)核；最后解讀的《變形記》，他從“荒誕手法背后的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷”入手，帶領(lǐng)觀眾挖掘作品中對(duì)人性本質(zhì)、社會(huì)現(xiàn)象的深刻思考，引發(fā)了現(xiàn)場(chǎng)的強(qiáng)烈共鳴。

在觀眾提問(wèn)與交流環(huán)節(jié)，現(xiàn)場(chǎng)氛圍走向了高潮。讀者們紛紛舉手，提問(wèn)熱情高漲。有人聚焦作品細(xì)節(jié)，詢問(wèn)《這邊風(fēng)景》中某一民族習(xí)俗的文化寓意；有人結(jié)合自身經(jīng)歷，探討中白文學(xué)作品中“家庭觀念”的文化差異；還有人主動(dòng)分享自己閱讀王蒙作品的感悟，坦言“從《組織部來(lái)了個(gè)年輕人》里看到了自己追求理想的影子”。主講嘉賓們耐心細(xì)致地回應(yīng)每一個(gè)問(wèn)題，時(shí)而展開延伸討論，時(shí)而補(bǔ)充文化背景知識(shí)，讓活動(dòng)成為了一場(chǎng)“雙向奔赴”的文化交流盛宴。

此次王蒙作品賞析活動(dòng)，不僅為白俄羅斯中文愛好者創(chuàng)造了一次“親近中國(guó)文學(xué)、了解中國(guó)文化”的交流機(jī)會(huì)，更為中白文化交流注入了新的力量。正如一位參與活動(dòng)的讀者所說(shuō)：“以前讀中國(guó)文學(xué)作品總覺(jué)得有距離，今天通過(guò)賞析王蒙先生的作品，我好像更懂中國(guó)了——這就是文學(xué)的力量，也是文化交流的意義?！蔽磥?lái)，白俄羅斯中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部將推動(dòng)更多中國(guó)作家作品的海外傳播，進(jìn)一步促進(jìn)中白文學(xué)交流與對(duì)話。