自漢迄清，在歷代王朝關(guān)于西域的話語中，輪臺(tái)既曾是一個(gè)實(shí)體存在，更是一個(gè)歷史文化符號(hào)。相較而言，后者事實(shí)上具有更深遠(yuǎn)的影響力。本文擬以時(shí)代順序，梳理輪臺(tái)的流變史。

漢輪臺(tái)

讓我們從輪臺(tái)的歷史源頭說起。

西漢時(shí)代，輪臺(tái)是西域的一個(gè)小國?！妒酚洝分洞笸鹆袀鳌放c《漢書》之《張騫李廣利列傳》《西域傳》有文字相同的記載，唯《史記》稱之為“侖頭”。漢武帝太初元年（公元前104），李廣利率數(shù)萬人，欲至貳師城取善馬，途中“所至小國莫不迎，出食給軍。至輪臺(tái)，輪臺(tái)不下，攻數(shù)日，屠之。自此而西，平行至宛城”（《漢書·張騫李廣利列傳》）?？芍百E師將軍”李廣利攻滅了輪臺(tái)國。

但是，輪臺(tái)國滅亡了，“輪臺(tái)”這個(gè)地名并未消失。

《漢書·西域傳》：“自貳師將軍伐大宛之后，西域震懼，多遣使來貢獻(xiàn)。漢使西域者益得職。于是自敦煌西至鹽澤，往往起亭，而輪臺(tái)、渠犁皆有田卒數(shù)百人，置使者校尉領(lǐng)護(hù)，以給使外國者?！?/p>

《史記·大宛列傳》：“侖頭有田卒數(shù)百人，因置使者護(hù)田積粟，以給使外國者”。

可知輪臺(tái)國滅亡后，輪臺(tái)成了屯田之地，專給出使外國的使節(jié)提供保障。

《漢書·西域傳》記載，漢武帝末年的征和年間（前92—前89），武帝駁回了搜粟都尉桑弘羊等在“故輪臺(tái)東捷枝、渠犁”屯田的奏議，下詔曰：“今請(qǐng)遠(yuǎn)田輪臺(tái)，欲起亭隧，是擾勞天下，非所以優(yōu)民也。今朕不忍聞?！墒遣粡?fù)出軍。而封丞相車千秋為富民侯，以明休息，思富養(yǎng)民也。”史稱“輪臺(tái)罪己詔”。

武帝廢輪臺(tái)屯田，看似消減了輪臺(tái)的存在感，但事實(shí)并非如此?！稘h書·西域傳》又載：30年后，漢宣帝神爵二年（前60），朝廷以鄭吉為西域都護(hù)，“都護(hù)治烏壘城，……與渠犁田官相近，土地肥饒，于西域?yàn)橹?，故都護(hù)治焉”?！稘h書》卷七十《鄭吉傳》特別強(qiáng)調(diào)：“都護(hù)之置自吉始焉?！睘鯄驹谳喤_(tái)東南20公里處，故城遺址猶存。輪臺(tái)與烏壘，兩地十分接近，其特點(diǎn)是具有“于西域?yàn)橹小钡牡乩韮?yōu)勢(shì)。烏壘作為西域都護(hù)治所，實(shí)可視為輪臺(tái)華麗轉(zhuǎn)身后的原地重生。今天的輪臺(tái)縣，地域位置相當(dāng)于漢輪臺(tái)，漢代的烏壘故城也在今輪臺(tái)縣境內(nèi)。

漢代之后，輪臺(tái)化為詩歌中的典故，它是西北邊地的標(biāo)志性符號(hào)，而且與戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)。如梁簡文帝詩有句：“貳師惜善馬，樓蘭貪漢財(cái)。前年出右地，今歲討輪臺(tái)?！保ā稄能娦小罚┯钟芯洌骸半m弭輪臺(tái)援，未解龍城圍?！保ā顿x得隴坻雁初飛》）隋煬帝詩有句：“輪臺(tái)令降虜，高闕翦名王?！保ā栋遵R篇》）。這些出自帝王之手的詩句，表明“輪臺(tái)”典故特別為朝堂之上屬意。唐代詩歌中，詩人們（岑參除外）繼續(xù)用“輪臺(tái)”指代西北或北方邊地，如駱賓王《西行別東臺(tái)詳正學(xué)士》：“塞荒行辨玉，臺(tái)遠(yuǎn)尚名輪?！编崘帧肚镩|》：“征客向輪臺(tái)，幽閨寂不開?！编嶅a《千里思》：“渭水通胡苑，輪臺(tái)望漢關(guān)。”陳陶《水調(diào)詞十首》：“萬里輪臺(tái)音信稀，傳聞移帳護(hù)金微。”李商隱《漢南書事》：“文吏何曾重刀筆，將軍猶自舞輪臺(tái)?！彼未?，陸游的著名愛國詩篇《十一月四日風(fēng)雨大作》有句“僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺(tái)”。源自漢代的“輪臺(tái)”典故始終煥發(fā)著不竭的生命力。

唐輪臺(tái)

唐代，輪臺(tái)在新的歷史條件下得以復(fù)活。

首先，是輪臺(tái)縣的設(shè)立?！杜f唐書·地理志》載：貞觀十四年（640）侯君集平高昌后，設(shè)立伊、西、庭三州，其中庭州轄金滿、輪臺(tái)、蒲類三縣，輪臺(tái)縣“取漢輪臺(tái)為名”。輪臺(tái)縣是一個(gè)行政實(shí)體。由漢代的“輪臺(tái)國”到唐代的“輪臺(tái)縣”，“輪臺(tái)”由天山之南搬到了天山之北。唐輪臺(tái)縣的命名，彰顯了漢輪臺(tái)的深遠(yuǎn)歷史影響力。

長安二年（702），庭州改為北庭都護(hù)府；開元二十一年（734）又改為北庭節(jié)度使。庭州、北庭都護(hù)府、北庭節(jié)度使的治所，始終在金滿縣即今吉木薩爾縣。庭州屬下唐輪臺(tái)縣的地理位置，據(jù)《太平寰宇記》（承《元和郡縣志》之舊）的記載，西至庭州四百二十里，《新唐書·地理志》記載略同。唐輪臺(tái)縣的遺址，迄今不能確指，頗多研究者認(rèn)為即烏魯木齊南郊的“烏拉泊古城”。

其次，是輪臺(tái)州都督府?！杜f唐書·地理志》在“北庭都護(hù)府”下轄有“十六番州”，其中有“輪臺(tái)州都督府”?！杜f唐書》云：“以上十六番州，雜戎胡部落，寄于北庭府界內(nèi)，無州縣戶口，隨地治畜牧?！笨芍@些番州都督府的性質(zhì)是安置當(dāng)?shù)赜文敛柯涞摹６级礁疀]有固定治所，也沒有明晰邊界。輪臺(tái)州都督府與輪臺(tái)縣一樣，都是實(shí)體存在的行政地域名稱。

然而，在當(dāng)時(shí)具有實(shí)際影響力的，并不是輪臺(tái)縣或類似于羈縻州的輪臺(tái)州都督府，而是“以漢代唐”、作為歷史文化符號(hào)出現(xiàn)的“輪臺(tái)”。

唐初，魏征于貞觀六年孟夏作《九成宮醴泉碑銘》,曰：“皇帝爰在弱冠，經(jīng)營四方，逮乎立年，撫臨億兆，始以武功一海內(nèi)，終以文德懷遠(yuǎn)人。東越青邱，南逾丹徼，皆獻(xiàn)琛奉贄，重譯來王。西暨輪臺(tái)，北拒元闕，并地列州縣，人充編戶，氣淑年和，邇安遠(yuǎn)肅，群生咸遂，靈貺畢臻?！蔽闹小拔黥咻喤_(tái)”與“東越青丘，南逾丹徼”“北拒元闕”并列，以“輪臺(tái)”指代唐王朝的西陲。

如果說魏征以“輪臺(tái)”指稱西陲是泛指，《全唐文》中另有兩篇文章言及“輪臺(tái)”，則是特指：

一篇是駱賓王《秋日餞麴錄事使西州序》：“麴錄事務(wù)切皇華，指輪臺(tái)而鳳舉；群公等情敦素賞，臨別館以鳧飛?！鳖}目明言這位麴錄事是奉命出使西州，序中卻說“指輪臺(tái)而鳳舉”，將西州（今新疆吐魯番）稱為“輪臺(tái)”。另一篇是李嶠草擬的《授高昌首領(lǐng)子麴元福蒲類縣主簿制》：“敕。麴元福拔跡輪臺(tái)，策名會(huì)府。宜受芝泥之命，往參蒲海之邑。可將仕郎守北庭蒲類縣主簿。”高昌國已于貞觀十四年被討平，于其地設(shè)西州，高昌首領(lǐng)麴文泰之子麴元福的“拔跡之地”只能是西州，但制書卻說他“拔跡輪臺(tái)”。制書用語代表了官方語言，可知當(dāng)時(shí)朝廷上稱西州為輪臺(tái)。以上兩個(gè)例子之所以稱西州為“輪臺(tái)”，是因?yàn)槲髦菀欢仁前参鞫甲o(hù)府駐地。《舊唐書·地理志》載：“貞觀十四年（640），侯君集平高昌，置安西都護(hù)府，治在西州。顯慶二年（657）十一月，……移安西都護(hù)府理所于高昌故地。三年（658）五月，移安西府于龜茲國，舊安西府仍為西州?！卑参鞫甲o(hù)府是唐朝廷設(shè)在西域的最高軍事指揮中心，既然這個(gè)中心自貞觀十四年至顯慶三年的19年間曾駐于西州（含高昌），所以在當(dāng)時(shí)（及其后一段時(shí)期），國都長安的人們就用了富于象征意義的“輪臺(tái)”來指稱它。這個(gè)“輪臺(tái)”，顯然不是行政實(shí)地之名，而是一個(gè)軍政要地的歷史文化符號(hào)。

朝廷于長安二年設(shè)北庭都護(hù)府，開元二十一年又改北庭都護(hù)府為北庭節(jié)度使，都護(hù)府（節(jié)度使）轄瀚海軍、天山軍、伊吾軍，是唐王朝在西域的軍事政治中心，“輪臺(tái)”隨之成為北庭的專屬稱謂。這突出呈現(xiàn)在岑參的詩作中。

岑參是唐代首屈一指的邊塞詩人。他于天寶十三載（754）至至德元載（756），在北庭都護(hù)、伊西北庭節(jié)度使封常清幕中先后任判官及支度副使，三年間，岑參寫了多首言及“輪臺(tái)”的詩，本文稱之為“輪臺(tái)詩”。

我們看到的實(shí)際情況是，“輪臺(tái)詩”中，詩人在說著北庭的時(shí)候，總是用輪臺(tái)來指稱它。離開長安赴北庭途中，作《赴北庭度隴思家》：“西向輪臺(tái)萬里余，也知鄉(xiāng)信日應(yīng)疏。隴山鸚鵡能言語，為報(bào)家人數(shù)寄書。”《發(fā)臨洮將赴北庭留別》：“聞?wù)f輪臺(tái)路，連年見雪飛。春風(fēng)曾不到，漢使亦應(yīng)稀。白草通疏勒，青山過武威。勤王敢道遠(yuǎn)，私向夢(mèng)中歸?！薄杜R洮泛舟趙仙舟自北庭罷使還京》：“白發(fā)輪臺(tái)使，邊功竟不成。云沙萬里地，孤負(fù)一書生。池上風(fēng)回舫，橋西雨過城。醉眠鄉(xiāng)夢(mèng)罷，東望羨歸程。”三首詩無一例外地題目稱“北庭”，詩句卻稱“輪臺(tái)”。當(dāng)時(shí)詩人還沒有到達(dá)北庭，他實(shí)際上是根據(jù)朝廷中人們的語言習(xí)慣，把北庭節(jié)度使所在地稱作輪臺(tái)，他說的是“長安話”。

來到封常清軍幕后，岑參一系列作于北庭軍中的詩，往往詩題分明標(biāo)出“北庭”，詩句卻說成輪臺(tái)。比如，《北庭貽宗學(xué)士道別》，貽詩之地毫無疑問在北庭，但詩中卻寫道：“忽來輪臺(tái)下，相見披心胸。飲酒對(duì)春草，彈棋夜聞鐘。今且還龜茲，臂上懸角弓。平沙向旅館，匹馬隨飛鴻。孤城倚大磧，海氣迎邊空。四月猶自寒，天山雪濛濛?！钡绖e的地點(diǎn)又成了輪臺(tái)，而且把當(dāng)時(shí)的季節(jié)、天氣以及道別的情景描寫得非常具體、真切。聞一多先生頗惑于此，曰：“詩曰見宗于輪臺(tái)，而題曰北庭，何哉？”我們不妨將此稱為“聞一多之問”（見《唐詩雜論·岑嘉州系年考證》）。

“聞一多之問”發(fā)人深思，開啟了研究者前后相繼的探索之路。陳鐵民、候忠義《岑參集校注》（上海古籍出版社，1981、2004修訂版）曾指出：“岑詩中常將輪臺(tái)與北庭同用，……故把居北庭與居輪臺(tái)截然分開，似無必要。”1992年，廖立在《中州學(xué)刊》第2期發(fā)表《岑詩西征對(duì)象及出兵地點(diǎn)再探》一文，提出“岑詩中北庭和輪臺(tái)往往是相同的概念”“岑參西征詩中的輪臺(tái)不是輪臺(tái)縣，而是北庭府城”的看法。后來，廖立在《岑嘉州集箋注》（中華書局，2004）中，更明確地表述了這一看法：“公詩所言輪臺(tái)，乃借用漢輪臺(tái)名，謂唐北庭府也。而公在北庭三年中，也自應(yīng)居北庭府城，非居輪臺(tái)縣也。”筆者于《文學(xué)遺產(chǎn)》2005年第5期發(fā)表《岑參詩與唐輪臺(tái)》一文，在進(jìn)行詩文及史料考證的同時(shí)，加以實(shí)地考察，對(duì)“聞一多之問”給出了較圓滿的回答。此前，筆者曾于1986年9月21日隨馮其庸先生踏訪北庭故城遺址，馮先生以文學(xué)史家的敏銳眼光，判定故城即盛唐詩人岑參在封常清幕府寫詩所在地，當(dāng)晚在日記中有“感而口占”的一首詩：“荒城古壘尚依稀，想見嘉州寄語時(shí)。我亦故園東向望，漫漫長路接天迷?！?/p>

岑參詩中將北庭稱為輪臺(tái)，正彰顯了“輪臺(tái)”作為西域歷史文化符號(hào)的象征意義。

或謂：唐王朝設(shè)立輪臺(tái)縣，且刻意“取漢輪臺(tái)為名”，不也是彰顯了“輪臺(tái)”作為西域歷史文化符號(hào)的象征意義嗎？ 誠然！ 然而，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。在當(dāng)時(shí)的語境下，只有把作為西域軍事政治中心的北庭稱之為“輪臺(tái)”，才當(dāng)?shù)闷稹拜喤_(tái)”無比厚重的歷史與現(xiàn)實(shí)分量。

試讀岑參著名的《白雪歌送武判官歸京》《走馬川行奉送出師西征》和《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》，三首詩都作于輪臺(tái)，可稱為“輪臺(tái)三部曲”?！栋籽└琛穼戃姞I生活，《走馬川行》和《輪臺(tái)歌》寫主帥出征?！栋籽└琛酚芯洌骸拜喤_(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路?！薄蹲唏R川行》有句：“輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走?！薄遁喤_(tái)歌》有句：“輪臺(tái)城頭夜吹角，輪臺(tái)城北旄頭落?！比自姸甲饔诒蓖ボ娭校捕挤Q北庭為輪臺(tái)?！栋籽└琛分械摹拜喤_(tái)東門”，就是今所見“北庭故城遺址”東門；“天山路”，是自漢代已開通的連接天山南北的“車師古道”,唐代稱“他地道”或“金嶺道”，是從庭州往西州的必由之路。北庭軍中人士入京，都是經(jīng)他地道翻越天山，到達(dá)西州，而后沿“絲綢之路”中道東行，直至長安。岑參有題為《使交河郡郡在火山腳其地苦熱無雨雪獻(xiàn)封大夫》的詩，開首四句寫了他一天的行程：“奉使按胡俗，平明發(fā)輪臺(tái)。暮投交河城，火山赤崔嵬?！彼球T馬穿越他地道，朝發(fā)輪臺(tái)（即北庭）暮至西州（交河郡）?！蹲唏R川行》所寫的“走馬川”，是輪臺(tái)城北的莽莽大磧，詩中所謂“雪海”，即古爾班通古特沙漠?！遁喤_(tái)歌》中的“輪臺(tái)城頭”“輪臺(tái)城北”，都是指故城遺址的城垣。

岑參的“輪臺(tái)詩”，以“輪臺(tái)”指稱北庭都護(hù)府（節(jié)度使）駐地，是唐詩常見的“以漢代唐”話語習(xí)慣的典型例證，這與其《走馬川行》將唐軍主帥出征說成“漢家大將西出師”是同一道理。

清輪臺(tái)

唐代之后，輪臺(tái)作為西域歷史文化符號(hào)在清代再放異彩。

清廷平定準(zhǔn)噶爾之后，乾隆二十七年（1762）設(shè)伊犁將軍，統(tǒng)轄天山南北，將軍府駐惠遠(yuǎn)城（在今霍城縣）。同時(shí)，在烏魯木齊（乾隆二十八年賜名迪化）設(shè)都統(tǒng)。烏魯木齊雖屬伊犁將軍管轄，但由于地理位置的優(yōu)勢(shì)，與內(nèi)地聯(lián)系較為近便，所以很快發(fā)展成新疆東、中部的中心城市。再加上烏魯木齊地近唐代被稱為“輪臺(tái)”的北庭故城，所以，人們便用“輪臺(tái)”指稱烏魯木齊這座新興的軍政中心。

比如，乾隆三十年至三十三年任烏魯木齊同知的國梁，其《澄悅堂詩集》中，有兩卷收錄任職烏魯木齊期間的詩作，一卷名《玉塞集》，另一卷即名《輪臺(tái)集》，集中有組詩《輪臺(tái)八景》，用八首五言古詩描述烏魯木齊城區(qū)及周邊八處著名景點(diǎn)，詩各有序。第一首《圣山雷雨》，寫天山的博格達(dá)峰及天池，序曰：“迪化城東北百五十里，博克達(dá)山為西極鎮(zhèn)山。蒙古言博克達(dá)者，圣也。五峰上矗如臂，青蓮花團(tuán)結(jié)，崚嶒數(shù)十里，高凡幾萬丈，中為?！痹姷拈_首四句是：

天山劃回夷，直走堅(jiān)昆界。（出關(guān)即見。天山南為回部，北為準(zhǔn)夷，南暖北寒。堅(jiān)昆即哈薩克名。）輪臺(tái)矗五峰，離奇動(dòng)光怪。

詩之“輪臺(tái)矗五峰”句，指博格達(dá)山的五座高峰。

第三首題為《七嶺鎖云》，序曰：“迪化城東二百里，蒙古名多倫大把。多倫，七也；大把，嶺也。七嶺相連，自東來，每轉(zhuǎn)益高，為烏魯木齊之屏障。嶺下多良田，流水環(huán)繞，余移戶民，使分居之?！痹娫疲?/p>

七嶺迤邐高，郁紆出云表。北揖圣山尊，東瞰火州小。原田足每每，澄波遠(yuǎn)溔溔。輪臺(tái)此關(guān)鍵，形勝天所造……

詩人的筆觸繼續(xù)向東延伸，越來越接近唐代北庭故城，故而有“輪臺(tái)此關(guān)鍵”的句子。

又如嘉慶十一年（1806）任烏魯木齊都統(tǒng)的和瑛，十四年東歸時(shí)，作《輪臺(tái)餞馬行》，詩序即自稱“輪臺(tái)都護(hù)”，曰：“輪臺(tái)都護(hù)秩滿，例貢馬數(shù)匹，在德不在力也。己巳孟春，予將東歸，遣馬先行，為賦此詩?！?/p>

又如道光二十二（1842）年十月，林則徐遭貶伊犁途經(jīng)烏魯木齊，時(shí)任迪化直隸州知州的成瑞前來迎接，作七古《塞寒行》，開頭一句便是“輪臺(tái)道上遠(yuǎn)迎客”。

光緒十年（1884），左宗棠平定阿古柏后，設(shè)新疆省，省會(huì)迪化。自此之后，烏魯木齊（迪化）才正式取代伊犁，成為新疆的軍政中心。然而，在此之前，任職于烏魯木齊的官員們已經(jīng)用富有歷史文化意義的“輪臺(tái)”來指稱她。清人筆下的“輪臺(tái)”，應(yīng)該是直接承接了“唐輪臺(tái)”的寓意，即以“輪臺(tái)”指代軍政中心。清人稱烏魯木齊（迪化）為“輪臺(tái)”，一方面凸顯了這座城市在新疆的重要地位，另一方面，也彰顯了“輪臺(tái)”作為一個(gè)歷史文化符號(hào)，自漢至唐、直至清代綿延不絕的深遠(yuǎn)影響力。

關(guān)于唐輪臺(tái)縣

劉子凡有《唐代輪臺(tái)建制考》一文（刊于《西域研究》2021年第1期），考論唐之輪臺(tái)縣，持論詳而辯。關(guān)于輪臺(tái)縣的地理位置，劉文指出：“目前尚未見有十分明確的考古發(fā)掘證據(jù)證明其所在，基于對(duì)新疆古代城址的調(diào)查研究，多數(shù)學(xué)者還是認(rèn)為輪臺(tái)縣應(yīng)是烏拉泊古城，這里也暫從此說?！惫P者也贊同這一觀點(diǎn)。劉文同時(shí)指出：“薛天緯先生指出唐代詩文中出現(xiàn)的‘輪臺(tái)’，很多情況下只是漢代典故，代指西北邊地或北庭都護(hù)府轄區(qū)，而非特指輪臺(tái)縣，……目前學(xué)界大多認(rèn)同薛說?！眲⑽乃f的“唐代詩文”，其實(shí)就是指岑參的“輪臺(tái)詩”。唐輪臺(tái)縣與岑參詩中的輪臺(tái)，名雖同而所指不同；我們?cè)谕茢嗵戚喤_(tái)縣遺址可能即烏拉泊古城時(shí)，不能連帶認(rèn)為這里就是岑參寫下“輪臺(tái)詩”的地方。

烏拉泊古城，位于烏魯木齊市南郊，2001年公布為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，確定的時(shí)代是“唐至元”。這座古城遺址地近烏魯木齊，是游人比較容易到達(dá)的地方，當(dāng)下常被導(dǎo)游錯(cuò)指為岑參詩中的輪臺(tái)。這是游客被誤導(dǎo)。作為學(xué)術(shù)問題，則必須明辨而不可錯(cuò)置。

不過，上節(jié)講到清人將烏魯木齊稱作“輪臺(tái)”的歷史現(xiàn)象，卻給人以啟示：既然作為新疆軍政中心的烏魯木齊在清代可以稱作“輪臺(tái)”，那么，我們今天何不倡導(dǎo)一種“大輪臺(tái)”觀，以烏魯木齊為中心，涵蓋北庭故城、烏拉泊古城乃至唐代庭州（即今烏魯木齊市及昌吉回族自治州）的廣袤地域？ 在“大輪臺(tái)”之下，再區(qū)分唐詩中的輪臺(tái)與唐輪臺(tái)縣，是否能夠減少一些爭(zhēng)議而獲致“美美與共”的效果？ 就社會(huì)效益而言，這是令人期待的。