第五屆中俄青年作家論壇于2025年12月1日至3日在上海外國語大學(xué)虹口校區(qū)舉行。本屆論壇同時被納入“中俄文化年”整體框架活動。來自中俄兩國的40余位青年作家代表、合作單位嘉賓和學(xué)者與會。上海外國語大學(xué)校長李巖松、俄羅斯作家協(xié)會副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特、中國作家協(xié)會外聯(lián)部副主任鄭磊、上海市作家協(xié)會專職副主席畢勝出席開幕式并致辭。

李巖松校長在致辭中指出，中俄青年作家論壇作為目前中俄作家間唯一的機(jī)制化文學(xué)交流活動，在深化中俄人文交流方面發(fā)揮了獨(dú)特作用，他期待與會青年作家以文會友、創(chuàng)作出更多優(yōu)秀作品，為中俄文學(xué)交流譜寫新的篇章。

俄羅斯作協(xié)副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特代為宣讀了俄羅斯作協(xié)書記處書記尼古拉·伊萬諾夫的賀信，指出論壇已成為獨(dú)一無二的中俄文學(xué)交流品牌，本屆論壇在“中俄文化年”和反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年背景下舉行，對于提升兩國人文合作、增進(jìn)人民相互理解與友誼的意義尤為重大。

鄭磊代表中國作協(xié)外聯(lián)部在致辭中高度評價論壇十年來在促進(jìn)兩國青年作家交流與互譯方面取得的成果，并表示中國作協(xié)將繼續(xù)通過作品翻譯推廣等項(xiàng)目深化中俄文學(xué)交流，讓更多優(yōu)秀作品走進(jìn)彼此讀者的視野。

畢勝代表上海市作協(xié)向中俄嘉賓和青年作家致歡迎辭，強(qiáng)調(diào)文學(xué)是跨越國界的精神橋梁，中俄青年作家論壇已成為兩國文學(xué)交流的重要平臺，并希望青年作家借此深化理解、互學(xué)互鑒，創(chuàng)作出更多反映兩國人民心聲的優(yōu)秀作品。

俄羅斯作家協(xié)會理事、《莫斯科》雜志主編弗拉季斯拉夫·阿爾焦莫夫、俄羅斯作家協(xié)會外委會主席奧列格·巴維金、上海外國語大學(xué)鄭體武教授、圣彼得堡大學(xué)羅流沙教授分別做主旨發(fā)言，發(fā)言由文學(xué)研究院張帆院長主持。幾位專家的發(fā)言圍繞俄羅斯文學(xué)期刊的文化功能、中俄作家交往的生動故事、中俄青年作家論壇的十年歷程以及中國文學(xué)在俄羅斯的譯介與傳播新進(jìn)展等主題展開，發(fā)言中還回顧了中俄文學(xué)交流的豐富成果，并展望了兩國青年作家合作與對話的廣闊前景。

葉蓮娜·安季波娃、周幼安、伊利亞·卡拉梅舍夫等18位中俄青年作家代表先后作大會發(fā)言。青年創(chuàng)作者們圍繞閱讀經(jīng)驗(yàn)、創(chuàng)作實(shí)踐、“文學(xué)何為”等話題展開發(fā)言與討論，探討了文學(xué)在回應(yīng)現(xiàn)實(shí)關(guān)懷、承載歷史記憶與推動跨文化交流中的獨(dú)特作用，進(jìn)一步彰顯了中俄文學(xué)在對話中的相互啟發(fā)、彼此滋養(yǎng)與情感共鳴。

除主會場活動外，12月2日，中俄作家代表赴崇明創(chuàng)作采風(fēng)，并與當(dāng)?shù)刈骷夜餐瑓⒓右浴敖＝粎R·文心共鳴”為主題的文學(xué)沙龍，在江風(fēng)海韻間展開跨越地域與文化的文學(xué)對話。12月3日下午，中俄作家齊聚上海市作家協(xié)會舉行座談，并出席以“結(jié)營的鳥群飛向蒼穹”為題的中俄詩會暨閉幕式。中俄詩人兩兩結(jié)對，分別朗誦自己的詩作，再由對方朗誦詩歌譯文。上海市作家協(xié)會主席、作家孫甘露先生致閉幕詞，他高度評價了中俄文學(xué)交流的悠久歷史與特殊意義，回顧了論壇自創(chuàng)設(shè)之初的發(fā)展歷程，表示中俄青年作家論壇為新時期兩國作家交流搭建了重要平臺，也是兩國文學(xué)友誼與人民情誼的生動見證。

中俄青年作家論壇由上海外國語大學(xué)文學(xué)研究院鄭體武教授與俄羅斯作家協(xié)會外委會主席奧列格·巴維金先生于2015年共同發(fā)起，迄今已舉辦五屆。十年來，論壇不斷發(fā)展完善，累計吸引中俄雙方120余人次作家參與，已成為兩國青年作家常態(tài)化交流的重要平臺，在助力青年創(chuàng)作、促進(jìn)文學(xué)傳播與思想對話、增進(jìn)兩國人民友誼等方面發(fā)揮了積極作用。面向未來，論壇將繼續(xù)以文學(xué)為橋梁，推動中俄文明互鑒與心靈相通，不斷拓展兩國青年作家交流合作的廣度與深度。