周恩來總理的戲劇往事
如果從1906年李叔同等創(chuàng)立的春柳社算起,中國人對現(xiàn)代戲劇的探索正好走過了120個春秋。
今年1月8日又恰逢周恩來總理逝世50周年,生前周恩來總理對中國戲劇事業(yè)給予了很多的關(guān)心和支持。周恩來總理青少年時代即與戲劇結(jié)緣,在天津南開學(xué)校參與了很多戲劇實踐,而由南開所滋養(yǎng)的戲劇情結(jié),幾乎伴其一生。

1957年12月14日,周恩來觀看紹劇《大鬧天宮》演出后,懷抱演員小六齡童時的留影。
南開新劇的中堅力量
1914年,南開學(xué)校二年級的學(xué)生周恩來開始參加演劇活動,先后參演《恩怨緣》《一元錢》《華娥傳》《仇大娘》等劇。同年11月,在南開新劇團(tuán)成立大會上,周恩來當(dāng)選布景部副部長。此后他與同學(xué)一道動手,想方設(shè)法為演出添彩。從現(xiàn)有的《周恩來同志青年時期在天津的戲劇活動資料匯編》和《南開早期話劇運動史料》等專著中,均不難發(fā)現(xiàn)南開新劇演出中布景、燈光、道具的考究。
此外,周恩來也參與到演出劇本的編寫中。為避免臨時抓劇本,1916年暑假,張伯苓率領(lǐng)新劇團(tuán)骨干師生,到高莊一所現(xiàn)代小學(xué)共同編寫劇本,周恩來參與其中。五天時間,參與者每人均編寫劇本三四個,最后大家商定排演時子周編劇的《葉中誠》。后《葉中誠》改名《一念差》,先后共演五場。周恩來因?qū)卯厴I(yè),雖未參演,但管幕及布景,并追記詞句,整理為《〈一念差〉內(nèi)容詳記》,以“飛飛”筆名發(fā)表于《敬業(yè)》學(xué)報第五期。而南開新劇團(tuán)1916年自編演《一念差》起,初步實行的劇本制和導(dǎo)演制,在中國話劇史上具有開創(chuàng)意義。
周恩來在南開新劇團(tuán)中從飾演角色、改編劇本、撰寫劇評,到裝置布景等,樣樣都干,無疑成為劇團(tuán)的中堅力量。校長張伯苓稱他為南開最好的學(xué)生:“曾為《校風(fēng)》總經(jīng)理,演說會副會長,國文學(xué)會干事,江浙同學(xué)會會長……凡此均足證其學(xué)識毅力之勝于人也。君于新劇,尤其特長……原是凡津人士之曾觀南開新劇者,無不耳君之名。”值得一提的是,周恩來不僅是南開新劇表演的積極實踐者,還是中國話劇理論建設(shè)的踐行者。在南開期間,他曾發(fā)表多篇新劇理論文章。在《本校十一周年紀(jì)念新劇〈一元錢〉記》中,發(fā)表了對新劇的初步認(rèn)識:“蓋改良社會,端賴感化勸導(dǎo)之功用,而新劇感人最深,迥非舊劇之以聲調(diào)音韻勝?!?/p>
來年,周恩來就新劇問題又撰寫了一篇社論《吾校新劇觀》,先以“新劇之功效”為題,分析中國語言與教育乃至國力現(xiàn)狀之間的微妙關(guān)系,充分肯定并更加推崇新劇的社會功效。此時的周恩來,對新劇已不僅是一種表演上的單純熱愛,已然進(jìn)入到一定層次的理論研究中,特別是對南開新劇的界定,和對寫實主義創(chuàng)作原則的肯定和提倡,都體現(xiàn)出他文藝?yán)碚摰那罢靶浴?/p>
越劇藝術(shù)的伯樂園丁
1954年,周恩來總理率團(tuán)參加日內(nèi)瓦會議,攜帶的越劇彩色故事片《梁山伯與祝英臺》引起轟動,寓居瑞士的喜劇大師卓別林對這部電影喜愛有加。周總理介紹說:“越劇源于中國紹興,那里是魯迅先生的故鄉(xiāng)。越劇充滿詩情畫意,輕歌曼舞?!彪S后,邀請卓別林到中國訪問,卓別林笑著答應(yīng)了。
周總理出生在江蘇淮安,祖籍浙江紹興,常以紹興人自豪,對于越劇,自然更有一種天然的親切感。在我國戲曲百花園中,越劇屬于年輕的劇種,從1906年“小歌班”開始到被稱為“的篤班”的三次闖上海,不過百年多歷史。1946年5月,袁雪芬的雪聲劇團(tuán)在上海明星大戲院演出,編劇南薇把魯迅的《祝福》念給她聽,問能不能改編成越劇?袁雪芬不太曉得魯迅,更不了解國民黨對他的仇視,然而祥林嫂的苦難卻使她感同身受。隨后她拜訪許廣平,得到熱情支持。彩排那天,戲劇界的田漢、洪深、于伶、白楊、趙丹、史東山、熊佛西和劉厚生等進(jìn)步人士都趕來了。這是第一次把魯迅名著搬上戲曲舞臺,輿論界反應(yīng)強(qiáng)烈,麻煩卻接踵而至。國民黨特務(wù)把裝有子彈的恐嚇信送到了袁雪芬家里。《文匯報》《聯(lián)合晚報》《新民晚報》等進(jìn)步報刊口誅筆伐,特務(wù)們狼狽不堪。越劇《祥林嫂》安然無恙。9月,恰巧周恩來抵達(dá)上海和國民黨當(dāng)局和平談判?!断榱稚返脑庥鲆鹆酥芏鱽淼闹匾?。他叮囑田漢、于伶、劉厚生、李之華等地下黨員,對袁雪芬這些女孩子們進(jìn)行廣泛接觸和幫助。
1949年4月,周恩來與將要去上海工作的夏衍談話,強(qiáng)調(diào)戲劇方面有梅蘭芳、周信芳、蓋叫天和袁雪芬,袁雪芬和幾位前輩年齡相差很大,但都是一個劇種的領(lǐng)軍人物。袁雪芬還是一個小姑娘,書也讀得不多,但是歷史把她推上戲曲界重要的代表人物的位置。你要尊重他們,向他們請教……
1950年8月,范瑞娟、傅全香率團(tuán)的東山越藝社,其班底為袁雪芬的雪聲劇團(tuán),將《梁山伯與祝英臺》和《祥林嫂》第一次唱進(jìn)中南海,唱到了毛主席、周總理身邊。越劇《梁山伯與祝英臺》一炮而紅,兩年后參加全國匯演獲一等獎。有關(guān)方面決定把它搬上銀幕,卻作難梁山伯非范瑞娟莫屬,可祝英臺有袁雪芬與傅全香兩朵梅;此次匯演獲獎的是傅全香,但此戲卻是根據(jù)袁雪芬的《梁祝哀史》改編的。
周總理接見了主創(chuàng),談了整整一個通宵。問得獎是不是好事,說如果不小心,金牌牌會壓塌人的。得獎的是你們,但是你們背后有多少無名英雄?他們?yōu)槟銈兊牡锚劵ㄙM了多少勞動,多少心血?接下來,又一再叮嚀只有搞好團(tuán)結(jié),才能做好這些事情。周總理的談話讓三個人心里都暖暖的。對每個戲曲演員而言,能拍電影是一個巨大的誘惑。最后當(dāng)決定要范瑞娟和袁雪芬拍《梁山伯與祝英臺》時,“落單”的傅全香既沒有鬧也沒有吵,始終牢記總理那晚語重心長的談話。
1953年,新中國第一部彩色戲曲片《梁山伯與祝英臺》由上海電影制片廠攝制完成。翌年4月,周總理率團(tuán)參加日內(nèi)瓦會議,在電影招待會上,放映的便是《梁山伯與祝英臺》。在請柬上,周總理特意囑咐:“請您欣賞一部彩色歌劇電影——中 國 的《羅 密 歐 與 朱 麗葉》?!?955年夏,受民主德國邀請,祝英臺傅全香與梁山伯范瑞娟攜《梁山伯與祝英臺》等劇目飛往歐洲。這是越劇首次跨出國門走向國際舞臺。周總理不但把越劇推向了全國,更是推向了世界。
北京人藝的良師益友
北京人藝?yán)弦惠叺乃囆g(shù)家們都常說:“沒有周總理就沒有北京人藝。”
新中國成立初期,“老人藝”的演出場所“北京劇場”是由一個叫“真光”的舊電影院改名的,舞臺小,燈光設(shè)備也不齊全。在周總理的關(guān)心下,“首都劇場”建設(shè)完工,但卻劃歸文化部直屬,后經(jīng)周總理批示,才作為北京人藝的專用劇場,《駱駝祥子》《蔡文姬》《茶館》相繼從這里飛出,奠定了北京人藝在中國話劇界的獨特定位。
北京人藝的戲周總理看得很多,看得很認(rèn)真,每次都悉心切磋。1957年,舒繡文飾演愫芳的《北京人》演出后引起爭議,認(rèn)為選角不當(dāng),舒繡文是著名電影演員,素以潑辣精悍見長,飾演嫻靜的愫芳,差異太大。抗戰(zhàn)時期,周恩來在重慶的舞臺上常看舒繡文的戲,十分贊賞。舒繡文卸裝出來,一見到周總理,就帶著歉意說:“我沒有演好愫芳。”周總理回答,“我看到了另外一個舒繡文,不是重慶舞臺上的那一個了。演員嘛,不要拘泥于一種類型,能改換一個新路子,本身就要有勇氣?!?/p>
1961年4月,周總理先后看了兩次歐陽予倩創(chuàng)作的《潘金蓮》,這部劇創(chuàng)作于上世紀(jì)20年代,上演后頗有爭議。座談會上,特意請來馬連良、譚富英、張君秋、裘盛戎、小白玉霜,以及《名優(yōu)之死》的作者田漢。周總理詢問歐陽予倩當(dāng)年寫這個戲的意圖,歐陽予倩說他非常反對封建勢力對婦女的摧殘迫害。總理說,我非常欽佩你的坦率,但這是20年代寫的戲,潘金蓮不是一個反封建的典型。一部有深遠(yuǎn)影響和廣泛流傳的古典小說,要從根本上改動它,觀眾和讀者是不容易接受的。有些家喻戶曉的人物已經(jīng)深入人心,成了象征,所以改編名著要審慎。次日,擔(dān)心歐陽予倩有心理負(fù)擔(dān),周總理派專車接他到西花廳做客,懇切交談,寬慰這位老戲劇家。
1962年初,周總理召集在京劇作家座談會,多次講到北京人藝院長曹禺:“曹禺同志是個有勇氣的作家,是個有信心的作家,大家很尊重他。但他寫《膽劍篇》也很苦惱。謙虛是好事,但膽子變小了不好……沒有主見,沒有把握,這樣就寫不出好東西來……”
在北京人藝?yán)弦惠吽囆g(shù)家們的記憶中,1957年5月的一個午夜,周總理在送走招待泰國藝術(shù)團(tuán)酒會的客人后,又走了回來,和幾個青年演員圍坐在一起,聽說劇院宿舍就在不太遠(yuǎn)的史家胡同時,便提議說:“走吧,到你們的宿舍去看看?!?/p>
大家一下子全部愣住了,躊躇間,周總理卻邁步領(lǐng)先走下了樓梯。在首都劇場的大門口,汽車開過來了,總理卻擺了擺手,問大家:“你們怎么走?”“我們走著回去,您上車吧!”“不,我陪你們一道走吧!”“不,我們每天走慣了,好像是鍛煉身體?!薄拔乙插憻掑憻挘⑸⒉?。走吧!”
靜悄悄的午夜馬路上出現(xiàn)了一群人,年輕的演員們簇?fù)碇粋€內(nèi)心更加年輕的人,像是兒女們簇?fù)碇赣H,一邊走一邊親切地說笑,談工作,談演戲,談生活……在這群可愛的人的后面,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟著一輛空空的汽車。北京五月沉醉的夜風(fēng),飄著路邊槐花的清香,溫煦地吹拂著每個青年人的心。


