法國(guó)導(dǎo)演埃馬紐埃爾·穆雷尤其擅長(zhǎng)刻畫法國(guó)人“談情說愛”，2022年《短暫的偷情紀(jì)實(shí)》的故事發(fā)生在巴黎，2024年新作《三個(gè)朋友》的取景地搬到了里昂。鏡頭下高盧羅馬劇院遺址、紅色的法院人行天橋以及河岸兩側(cè)的景致勾起了我的回憶。在法國(guó)，里昂地處東南部，是僅次于巴黎的第二大經(jīng)濟(jì)中心。羅納河與索恩河兩條河流穿城而過，中間形成的半島從紅十字山麓向南延伸到兩河匯流處，城市最大的白萊果廣場(chǎng)就在半島中央。索恩河以西是富維耶山，搭乘纜車便可上山抵達(dá)富維耶圣母院。羅納河以東是城市火車站，每天迎來送往形形色色的游客。1998年，包括富維耶山、里昂老城區(qū)、半島中心區(qū)和紅十字山在內(nèi)的里昂歷史街區(qū)被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)名錄。里昂有眾多稱號(hào)，它不僅是《小王子》作者的故鄉(xiāng)，也是“歐洲絲綢之都”“世界美食之城”“電影的搖籃和誕生地”，一座名副其實(shí)的千面之城。

作家安托萬·德·圣-?？颂K佩里的雕像 他于1900年生于里昂，為了紀(jì)念他，里昂市中心白萊果廣場(chǎng)的西南角矗立著一座他與小王子的雕像，他出生的街道也以他的名字命名

里昂的作家與“過客們”

路易絲·拉貝肖像 路易絲·拉貝1524年出生于里昂，是“里昂詩派”的代表人物之一

提到文學(xué)史上的里昂名人，一定繞不開一位女詩人——路易絲·拉貝。路易絲·拉貝1524年出生于里昂，是“里昂詩派”的代表人物之一。她的父親是一名制繩匠，非常重視拉貝的教育，讓她和兄弟一起學(xué)習(xí)，因此拉貝掌握拉丁語、西班牙語和意大利語等多種語言，還會(huì)騎馬和劍術(shù)。她的丈夫是一位繩索商人，在里昂擁有多處房產(chǎn)，婚后拉貝心無旁騖地投身文學(xué)，而且在那個(gè)書籍稀有又珍貴的時(shí)代，拉貝還擁有一個(gè)藏書豐富的私人圖書館。由于父親和丈夫所從事的職業(yè)，拉貝也被稱作“漂亮的制繩匠”。她的詩歌短小精煉，講述了女性經(jīng)歷的愛情以及愛情可能帶來的痛苦。女詩人拉貝曾一度被遺忘，直到19世紀(jì)才被后人重新發(fā)現(xiàn)，她成為繼蒙田、拉伯雷和龍沙之后法國(guó)16世紀(jì)文學(xué)研究的新熱點(diǎn)，塞內(nèi)加爾詩人桑戈?duì)柊阉曌鳌胺▏?guó)最偉大的女詩人”。

在16世紀(jì)，作為印刷業(yè)和出版業(yè)的中心，里昂當(dāng)?shù)氐娜宋闹髁x發(fā)展迅速，吸引了來自全國(guó)各地的文人志士。1532年，40歲左右的弗朗索瓦·拉伯雷來到里昂，在主宮醫(yī)院擔(dān)任醫(yī)生，他在工作之余從事寫作，出版了《巨人傳》的前兩卷。作品問世后反響強(qiáng)烈，因書中表現(xiàn)出來的反教會(huì)反封建思想，惹來教會(huì)和當(dāng)權(quán)者的憤怒，作品遭到查禁，好在是以筆名發(fā)表，拉伯雷逃過一劫。1535年，拉伯雷離開里昂前往羅馬，此后他繼續(xù)《巨人傳》的寫作，直到1564年出版第五卷?！毒奕藗鳌芬脖灰曌魑乃噺?fù)興時(shí)期法國(guó)人文主義思潮的百科全書。

時(shí)間來到19世紀(jì)。在波德萊爾6歲那年，父親去世，母親再婚嫁給奧皮克將軍。1831年，10歲的波德萊爾被送到里昂，寄宿在別人家。次年，他成為里昂皇家學(xué)院（后來的安培爾中學(xué)）的寄宿生。他先后搬到亨利四世廣場(chǎng)（即后來的安培爾廣場(chǎng)）45號(hào)和奧弗涅街4號(hào)。由于遠(yuǎn)離巴黎，波德萊爾心中生出一股悲傷的情緒。在他眼中，里昂的學(xué)校無聊透頂，墻壁潮濕，教室晦暗，里昂這座城市既沒有巴黎寬闊的馬路，也沒有精美的糖果，所到之處都是彌漫的煤煙。1836年，波德萊爾回到巴黎，就讀于路易大帝中學(xué)。在里昂短暫的幾年生活是否潛移默化影響了這位憂郁的詩人，為他創(chuàng)作《惡之花》埋下了伏筆呢？

青少年時(shí)期在里昂生活過的還有阿爾封斯·都德。1849年，9歲的都德跟隨家人來到里昂定居。他和波德萊爾一樣，就讀于安培爾中學(xué)。都德經(jīng)常逃課，比起學(xué)校，他更喜歡劃著獨(dú)木舟游覽索恩河。1855年，父親破產(chǎn)，都德不得不放棄高中畢業(yè)會(huì)考，在里昂附近的一所初中教書。20歲生日前夕，都德參加了里昂學(xué)區(qū)組織的詩歌比賽，他發(fā)表的詩歌《戀人》受到好評(píng)，并獲得了獎(jiǎng)項(xiàng)，這讓都德堅(jiān)定了繼續(xù)文學(xué)之路的決心。今天里昂的一所小學(xué)以他的名字命名，以此紀(jì)念都德和里昂的聯(lián)系。

20世紀(jì)40年代，阿爾貝·加繆離開阿爾及利亞后曾在里昂短暫逗留了幾個(gè)月。1943年1月17日，加繆在朋友帕斯卡·皮亞的陪同下，第一次見到了弗朗西斯·蓬熱。此前，早在1941年，當(dāng)蓬熱讀到加繆《西西弗的神話》的書稿時(shí)，對(duì)其中的荒誕主題深感共鳴，就很想結(jié)識(shí)作者。次年，蓬熱出版了《采取事物的立場(chǎng)》，加繆出版了《局外人》。兩人一見如故，而后多有書信往來，2013年這些信件結(jié)集成冊(cè)，命名為《書信（1941-1957）》，由伽利瑪出版社出版。加繆《局外人》第一版印刷了4400冊(cè)，他將其中一本簽名本送給了好友勒內(nèi)·萊諾。萊諾在里昂出生，是《進(jìn)步報(bào)》的詩人和記者，也是里昂抵抗運(yùn)動(dòng)的代表人物。加繆在里昂時(shí)寄宿在萊諾家，兩人因此建立了深厚的友誼，萊諾家所在的街道后來也被更名為勒內(nèi)·萊諾街。1944年5月16日，萊諾因攜帶秘密文件遭到逮捕，6月13日被納粹處決。1947年，萊諾的遺作詩集問世，加繆特別撰寫了序言。

自1942年12月31日起，幾乎在同一時(shí)期，法國(guó)作家路易·阿拉貢和妻子艾爾莎·特里奧萊也曾在里昂逗留了六個(gè)月，夫妻二人住在文學(xué)評(píng)論《匯流》的負(fù)責(zé)人勒內(nèi)·塔瓦尼耶家里。阿拉貢專門為這座城市創(chuàng)作了詩歌《里昂之謎》，寫下了經(jīng)典詩歌《沒有幸福的愛情》。艾爾莎·特里奧萊也完成了兩篇以抵抗運(yùn)動(dòng)為背景的短篇小說，其中《阿維尼翁的戀人》收錄進(jìn)《第一個(gè)窟窿賠償200法郎》，這部作品榮獲1944年法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)（1945年頒發(fā)），她也是第一位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的女性作家。1943年夏天，夫妻二人離開里昂。今天，勒內(nèi)·塔瓦尼耶故居已經(jīng)不見，但是原址的墻上留下了兩塊牌匾，第一塊于1993年4月落成，向勒內(nèi)·塔瓦尼耶和路易·阿拉貢致敬，第二塊于2019年3月落成，向艾爾莎·特里奧萊致敬。

龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)、電影和木偶表演

貝爾納·皮沃是法國(guó)記者、作家、文學(xué)評(píng)論家、電視節(jié)目主持人和制片人，是法國(guó)當(dāng)代最有文化影響力的代表人物之一，于1935年5月出生于里昂。最初擔(dān)任《費(fèi)加羅文學(xué)》的記者，后升為雜志主編，1974年離開報(bào)社創(chuàng)辦了《讀書》（Lire）雜志，又進(jìn)軍電視行業(yè)，創(chuàng)辦了文學(xué)電視節(jié)目《省文撇》（Apostrophes），從1975年到1990年一直擔(dān)任節(jié)目主持人，每個(gè)星期五晚上九點(diǎn)半邀請(qǐng)圖書作者來到現(xiàn)場(chǎng)。截至1990年6月22日，《省文撇》共播出724期，每期節(jié)目70分鐘，是法國(guó)電視臺(tái)收視率最高的節(jié)目之一。據(jù)估計(jì)，在20世紀(jì)80年代的鼎盛時(shí)期，《省文撇》帶動(dòng)了法國(guó)三分之一的圖書銷售額。1991年至2001年，皮沃主持了電視節(jié)目《文化羹》（Bouillon de culture），內(nèi)容涵蓋文學(xué)以及電影、戲劇等。

2004年皮沃當(dāng)選為龔古爾學(xué)院院士，是該院歷史上第一個(gè)非作家出身的成員，2014年他接替埃德蒙德·夏爾-魯出任龔古爾評(píng)委會(huì)主席，直至2019年卸任。每年龔古爾評(píng)委會(huì)需要評(píng)選出一部?jī)?yōu)秀作品，并為作家頒發(fā)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，授予10歐元象征獎(jiǎng)金。2024年5月皮沃逝世于巴黎近郊塞納河畔訥伊，法國(guó)《世界報(bào)》撰文稱，法蘭西這個(gè)文學(xué)共和國(guó)失去了她的“讀書王”。皮沃被稱作“法國(guó)讀書第一人”，他不僅自己熱愛讀書，而且終其一生致力于大眾讀書事業(yè)。他曾說過：“讀書，就是擴(kuò)大家庭，招兵買馬，廣交朋友，增進(jìn)人際關(guān)系，給自己做一個(gè)不可思議的地址簿。讀書就是讓陽光照進(jìn)布滿陷阱的人生迷宮?！?/p>

龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)是法國(guó)最負(fù)盛名的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，自1903年創(chuàng)立至今，共5位里昂作家獲此殊榮。最早的是1905年克勞德·法雷爾的作品《文明人》。法雷爾于1876年出生于里昂，是一名海軍軍官，他從自己的游歷中汲取靈感，創(chuàng)作小說。此后獲獎(jiǎng)的還有小說家和記者亨利·貝羅，圣馬可中學(xué)生命與地球科學(xué)教師亞歷克西斯·詹尼。2017年，作家、電影制作人兼編劇埃里克·維亞爾的《議程》摘得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是百余年來龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)第二次頒給歷史類作品，小說描繪了納粹德國(guó)的崛起，刻畫了災(zāi)難、荒謬和恐懼如何緩慢而無情地展開。

布里吉特·吉羅與《縱情生活》 吉羅是獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)的第5位里昂作家和第13位女性作家

2022年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)授予布里吉特·吉羅的《縱情生活》。吉羅成為獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的第5位里昂作家和第13位女性作家。吉羅于1960年出生于阿爾及利亞，來到法國(guó)后在里昂定居。1997年吉羅出版首作《父母的房間》，2001年的作品《當(dāng)下》榮獲威普勒獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)，2009年的《陌生的一年》榮獲讓·吉奧諾獎(jiǎng)。短篇故事集《愛情沒那么美好》（2007）講述11名女性的失戀故事，出版后摘得當(dāng)年龔古爾短篇小說獎(jiǎng)，并長(zhǎng)期占據(jù)法國(guó)暢銷書排行榜。新作《縱情生活》講述了吉羅親身經(jīng)歷的喪夫之痛，但作家沒有局限于書寫個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)情緒，她以此為切入口，展現(xiàn)了上世紀(jì)90年代里昂的城市變遷，揭示了文學(xué)作品中“命運(yùn)”這一母題。

《工廠大門》電影海報(bào) 電影發(fā)明者盧米埃兄弟出生于里昂，1895年，他們?cè)谶@里拍攝了世界上第一部電影《工廠大門》

里昂被譽(yù)為“電影的搖籃和誕生地”，不僅因?yàn)殡娪鞍l(fā)明者盧米埃兄弟出生于此，而且1895年他們正是在這里拍攝了世界上第一部電影《工廠大門》，為了紀(jì)念這一具有象征意義的大事，工廠大門所在的街道也被改名為第一部電影街。1982年，盧米埃兄弟的故居變成盧米埃電影博物館，展品包括1890年代盧米埃兄弟發(fā)明的電影放映機(jī)以及兩人的電影作品等。里昂成為第七藝術(shù)的發(fā)源地，每年10月這里還會(huì)舉辦盧米埃電影節(jié)。在里昂老城有一家微縮電影藝術(shù)博物館，展出了數(shù)百個(gè)類型各異的微縮電影場(chǎng)景。

木偶表演（Guignol）是里昂的另一大象征，由里昂人洛朗·穆爾蓋在18世紀(jì)末發(fā)明。起初穆爾蓋是一名絲綢紡織工人，遭遇經(jīng)濟(jì)危機(jī)后，他開始尋找別的工作，成了一名拔牙匠，為了分散病人的注意力，他設(shè)計(jì)了木偶表演。1804年穆爾蓋正式成為一名專業(yè)木偶表演師，并且創(chuàng)造了“吉尼奧爾”（Guignol的音譯）這個(gè)形象，此后，這個(gè)單詞也用來指代“木偶表演”。起初穆爾蓋的目標(biāo)觀眾是成年人，他借手中的木偶對(duì)里昂人日常生活中的時(shí)事進(jìn)行評(píng)論。直到20世紀(jì)50年代，木偶表演才首次面向兒童演出。今天在里昂依然有很多可以觀看木偶表演的劇場(chǎng)，最經(jīng)典的莫過于金頭公園的吉尼奧爾劇院和老城區(qū)的吉尼奧爾之家。法國(guó)經(jīng)典電影《虎口脫險(xiǎn)》中出現(xiàn)了一段木偶表演，讓這門藝術(shù)變得更為家喻戶曉。

美食、絲綢與“小眾玩法”

保羅·博古斯被稱作“法國(guó)美食界的教皇”，1926年生于里昂近郊的一個(gè)廚師世家，1961年贏得法國(guó)最佳大師稱號(hào)。由于他摒棄復(fù)雜的烹飪技巧，力求回歸自然，讓菜肴保持自身的味道，因而也被認(rèn)為是法國(guó)“新廚藝”的創(chuàng)始人。直到去世前，他所在的餐廳連續(xù)53年獲評(píng)米其林三星。位于市中心的里昂美食市場(chǎng)就是以保羅·博古斯的名字命名。作為法國(guó)歷史最悠久的美食市場(chǎng)之一，它的前身可以追溯至1859年。走進(jìn)市場(chǎng)，海鮮、奶酪、香腸、火腿、甜點(diǎn)、巧克力，各色美食讓人目不暇接。

在保羅·博古斯市場(chǎng)之外，城市的大街小巷也遍布著不少餐館。里昂的餐館名稱多帶有“Bouchon”（小酒館）字樣，在這些地方可以品嘗到里昂當(dāng)?shù)靥厣朗场Ｇ安丝梢試L試?yán)锇荷忱╯alade lyonnaise），清新爽口，適合開胃。主菜可以選擇魚腸，這道菜的制作需要至少20分鐘，魚肉打成泥后混合雞蛋和面粉，用模具制作成餃子形狀，再淋上龍蝦汁，也可以嘗試包裹著內(nèi)臟的大香腸，因其口感獨(dú)特，不是每個(gè)人都能享受這份美味。里昂還有一家鼎鼎有名的餐廳，名叫喬治餐館。這里接待過眾多名人，從保羅·魏爾倫到儒勒·凡爾納，從埃米爾·左拉到阿爾封斯·德·拉馬丁，盧米埃兄弟喜歡坐在116號(hào)桌，魏爾倫偏愛128號(hào)桌，海明威曾在此等待菲茨杰拉德，女明星皮雅芙和德納芙也曾光顧過這里。1836年阿爾薩斯人喬治·霍夫赫爾創(chuàng)立這家餐廳，這里曾取得過最大的腌酸菜世界紀(jì)錄。

里昂是古代歐亞大陸絲綢之路的終點(diǎn)，絲綢業(yè)在其歷史上占據(jù)重要位置。里昂的絲綢紡織歷史可追溯至弗朗索瓦一世，1536年里昂建造了第一家絲綢紡織作坊，到了1544年，里昂的絲綢紡織業(yè)創(chuàng)造了空前的繁榮，紡織工人的數(shù)量達(dá)到1.2萬。彼時(shí)里昂獲得了絲綢生產(chǎn)的壟斷權(quán)，羅納河谷大力種植桑樹以發(fā)展養(yǎng)蠶業(yè)。在17和18世紀(jì)，里昂已成為歐洲的絲綢之都。19世紀(jì)中葉，由于一種侵蝕歐洲蠶業(yè)的疾病，里昂紡織廠派人到中國(guó)采購絲綢紡織原材料，這讓里昂和中國(guó)城市的關(guān)系變得更為緊密。

里昂不僅是中國(guó)絲綢產(chǎn)品在歐洲的集散中心，也是率先接納中國(guó)留學(xué)生的法國(guó)城市。1900年里昂大學(xué)開設(shè)中文教學(xué)，三年后該課程改為中文系，古恒（Maurice Courant）先生被正式任命為中文系教授。1921年，里昂中法大學(xué)成立，常書鴻、戴望舒、敬隱漁、潘玉良等人都是該校畢業(yè)生。里昂中法大學(xué)在中法兩國(guó)的教育和文化交流方面發(fā)揮了重要的作用。從1921年始創(chuàng)到1946年停止招生，在里昂中法大學(xué)注冊(cè)的中國(guó)學(xué)生人數(shù)有473名，他們的專業(yè)以理工科為主，而且大多數(shù)人畢業(yè)后都回到祖國(guó)為國(guó)效力。今天，舊址之上成立了新里昂中法大學(xué)，這是一個(gè)根據(jù)法國(guó)1901年協(xié)會(huì)法建立的非營(yíng)利性組織，致力于推動(dòng)里昂高校與中國(guó)高校的合作，內(nèi)設(shè)的博物館展示了20世紀(jì)初里昂中法大學(xué)的相關(guān)史料。

站在匯流博物館的玻璃窗前向外看，能發(fā)現(xiàn)一個(gè)獅子雕塑，旁邊寫著“ONLY LYON”，這8個(gè)字母已經(jīng)成為里昂的官方品牌。在法語中，里昂“Lyon”的讀音和“Lion”（獅子）一樣，因而獅子也成為里昂的標(biāo)志。但其實(shí)，早在14世紀(jì)初，里昂獲得紋章權(quán)時(shí)，獅子就作為城市象征出現(xiàn)在市徽上。

里昂街頭的壁畫墻

走在里昂街頭，一定不要錯(cuò)過墻上的壁畫。據(jù)說里昂共有約150處色彩鮮艷、栩栩如生的墻壁畫。紡織工人墻壁畫位于紅十字街區(qū)，再現(xiàn)了當(dāng)年里昂作為絲綢之都的繁榮景象。最有名的還要屬里昂名人墻壁畫，它坐落在索恩河沿岸，面積達(dá)800平方米，繪制了29位和里昂相關(guān)的重要人物，上文提到的幾位都在其中：路易絲·拉貝、盧米埃兄弟、博古斯、皮沃等。

游客到了里昂，可以住在半島一帶，從這里出發(fā)，無論是去羅納河還是索恩河都很方便。城市的東北方向是金頭公園，找一個(gè)天氣晴朗的日子進(jìn)去環(huán)湖走一圈，看湖面上的天鵝，看樹叢里的花朵，入口處的柵欄在陽光下發(fā)著光。日暮時(shí)分，坐著游船順流而下，兩岸的建筑緩緩倒退。夜幕降臨，沿著碼頭一路前行，天主醫(yī)院的倒影在水中搖曳。12月來的話，還可以欣賞到一年一度盛大的燈光節(jié)，彼時(shí)的里昂城宛若一片色彩的海洋，五彩斑斕，絢麗奪目。記得買一張城市游客卡，這樣就可以隨心所欲搭乘公共交通。無論走到哪兒，只要摸一摸口袋里的卡，就總能找到回去的路。

（作者系法國(guó)文學(xué)譯者）