《每個人在各自的夜晚》

作者：[烏拉圭]伊達·維塔萊

譯者：程顯燁

出版社：作家出版社

出版時間：2026年1月

ISBN：9787521237252

內容簡介

新拉丁美洲文學叢書第二輯書目之一，百歲傳奇烏拉圭女詩人詩歌精華全收錄

本書收錄了烏拉圭詩人伊達·維塔萊于1949年至2015年間所創(chuàng)作的詩歌，其中包括已出版的單行本與選集，也包括未被收錄在任何成書中的作品。維塔萊所構建的詩歌體系既承襲了美洲先鋒詩歌的傳統(tǒng)，又因其意大利后裔的身份融合了歐洲象征主義詩歌的特點，探索語言的煉金術，始終關注自然世界，力求激化對意象的感知。同時她也是本質主義詩歌的代表人物，多以短詩與“元詩歌”見長。當談及詩歌的本質，維塔萊曾坦言：“文字是游牧的，糟糕的詩歌會使它們久坐不動?！?/p>

作者簡介

伊達·維塔萊（Ida Vitale,1923-），烏拉圭作家、詩人、翻譯家、文學評論家。1923年出生于烏拉圭的首都蒙得維的亞，父輩是意大利的移民，她曾學習人文社科并教授文學，是烏拉圭文學運動“四五一代”（Generación del 45）的重要成員，也是“本質主義”詩歌的代表人物，1949年發(fā)表了第一本詩集《此份記憶的光》，此后一直以詩人的身份活躍于文壇，相繼出版了《硅的花園》（1980）、《對不可能的謀求》（1988）、《無限的縮減》（2022）等十余部詩集。

1950年，她與第一任丈夫，拉丁美洲著名的文學批評家安赫爾·拉瑪結婚。1974年烏拉圭獨裁開始后，維塔萊被迫流亡墨西哥，在那里她致力于教學與文學期刊的編輯工作。1983年，拉瑪去世。1984年，獨裁結束后返回烏拉圭。1989年，她與第二任丈夫，烏拉圭詩人恩里克·菲耶羅結婚，后在美國得克薩斯州的奧斯汀定居。2016年，菲耶羅去世后，她又重新回到了蒙得維的亞。

維塔萊的詩歌在國際上享有盛譽，她曾多次獲得詩歌界的重要獎項，其中包括：伊比利亞美洲索菲亞王后詩歌獎，奧克塔維奧·帕斯獎，洛爾迦國際詩歌獎等，并于2018年獲得西班牙語文學界的最高榮譽：塞萬提斯獎，她不僅是歷史上第五位獲得該獎項的女性，她的獲獎還打破了21世紀以來塞萬提斯獎輪流表彰西班牙作家和西語美洲作家的不成文規(guī)定。

程顯燁，西語譯者，本科畢業(yè)于麥吉爾大學，獲泛西語地區(qū)研究和歷史雙學位，碩士畢業(yè)于香港大學，香港大學比較文學系杰出校友，曾任香港大學美洲研究系助理研究員，通曉英、法、西三語。